الكاتبة الفرنسية كريستين أوربان تكشف عن "ديانا الحقيقية" في رواية جديدة

قدمت الكاتبة والروائية الفرنسية المعروفة كريستين أوربان روايتها الجديدة بعنوان "مادemoiselle Spencer". في هذا العمل، الذي نشرته دار Albin Michel، تسعى أوربان إلى الغوص عميقًا في عالم الأميرة ديانا الداخلي، بهدف تبديد القوالب النمطية وإظهار حياتها بعيدًا عن صورة المجلات اللامعة.

خلال عملها على الكتاب، اعتمدت أوربان على كلمات ديانا نفسها، ومذكراتها، ولكن الأهم من ذلك - تحليل دقيق "للغة جسدها". ترى الكاتبة أن إيماءات ديانا ونظراتها، وحتى طريقة اختبائها خلف غرتها، كانت غالبًا ما تعبر عن حالتها النفسية أكثر من الكلمات المنطوقة. كان هدف الرواية هو تجاوز الصورة العامة لـ"ديانا الورقية" وإظهار معاناتها الحقيقية، رحلتها من "النجومية إلى الجروح"، بما في ذلك اللحظات الصريحة من حياتها والمقابلة الشهيرة مع بي بي سي.

تصف أوربان ديانا في عمر السابعة عشرة، عندما أصبحت "المختارة"، بأنها كانت شديدة الخجل ومضطربة في جسدها، غير قادرة على التعبير عن نفسها بسبب نقص الخبرة الحياتية. ربما كان هذا النقص في الخبرة هو أحد أسباب اختيارها.

لم يكن لديها تجربة مع الرجال، وكانت تؤمن بالأمير الساحر. لذلك، بالطبع، واجهت خيبة أمل تلو الأخرى، وصولًا إلى ليلة ما قبل الزفاف، عندما لم تعد ترغب في الذهاب.

تقتبس أوربان كلمات شقيقة ديانا، التي قالت لها، حسب روايتها: "لقد أخبرتك ألا تذهبي، الآن فات الأوان. صورتك على جميع أكواب إنجلترا، يجب أن تذهبي". وذهبت ديانا، في رأي الكاتبة، مدركة الصراع الذي سيواجهها.

تسبب كلمات ديانا التي تنقلها أوربان ألمًا خاصًا، حيث كانت تشعر بأنها "حيوان سلالة نقية"، "نوع من كلاب الكورجي تم اختياره من مزرعة جيدة وفحصه من قبل أفضل طبيب بيطري". تم اختيارها بسبب "نسبها" و "رحمها الجديد القادر على الإنجاب". حتى أنها اضطرت للخضوع لفحص من قبل طبيب نسائي للتأكد من لياقتها. تشير أوربان إلى أن هذا "يبدو وكأنه العصور الوسطى"، وتؤكد على أن هذا الزواج ربما كان أحد آخر الزيجات التي تم تنظيمها حصريًا من أجل وريث العرش. تفاقمت المأساة عندما أدركت ديانا أن قصة الحب لم تكن معها، بل بين زوجها وكاميلا.

ردًا على سؤال حول رد الفعل المحتمل للديوان الملكي البريطاني على الرواية، تشير أوربان إلى نصيحة صحفي مقرب من العائلة المالكة بإرسال الكتاب إلى أبناء ديانا، لكنها تعرب عن شكوكها في أن كتابها سيُنشر بسهولة في إنجلترا، مستذكرة الصعوبات التي واجهها أندرو مورتون مع سيرته الذاتية الشهيرة.

يثير كتاب "مادemoiselle Spencer" سؤالين أساسيين: هل مصيرنا محدد منذ الولادة وهل يمكننا تغييره؟ تعتقد أوربان أن المصير يمكن تغييره، ولكن بالنسبة لبعض الأشخاص، قد يكون قاسيًا للغاية. تتأمل في أن كل شخص، ربما، لديه لحظة اختيار في حياته. بالنسبة لأوربان نفسها، كانت هذه اللحظة هي التخلي عن مهنة المحاماة من أجل الكتابة. ومع ذلك، ربما كان من الصعب جدًا على ديانا أن تقول "لا" للزواج من الأمير تشارلز، خاصة أنها كانت في حالة حب. المصير، في رأي الكاتبة، لحق بها.

تشير أوربان إلى أن سعي ديانا نحو الحرية يتقاطع بشكل وثيق مع الموضوع الرئيسي لجميع أعمال أوربان نفسها – موضوع الحرية. تعتبر الكفاح ضد القوالب النمطية والتحيزات المتعلقة بالنساء أمرًا ذا أهمية خاصة بالنسبة لها، والتي ربما عانت منها هي نفسها. ردًا على الاتهامات بأن ديانا زعمت أنها تلاعبت بالصحافة، تؤكد أوربان أن هذا ليس صحيحًا. وجدت ديانا نفسها بجوار زوج كان يتجاهلها، بينما كان الصحافة والشعب يهتفون: "ديانا، نحبك!". من الطبيعي تمامًا أن تتجه إلى أولئك الذين أظهروا لها الحب. تقارن أوربان هذا الوضع بموقف مارلين مونرو، التي ذهبت هي الأخرى إلى حيث كانت محبوبة – إلى الجمهور.