في كلمات قليلة
قدمت جودي فوستر فيلماً جديداً باللغة الفرنسية في مهرجان كان. تحدثت الممثلة عن تأثير التمثيل بلغة أخرى على شخصيتها، وشاركت ذكريات مختلطة بين الفرح والألم من أول حضور لها في كان وهي مراهقة.
في إطار فعاليات مهرجان كان السينمائي، عُرض خارج المسابقة الفيلم البوليسي المثير «حياة خاصة»، الذي تلعب فيه النجمة العالمية جودي فوستر الدور الرئيسي باللغة الفرنسية. قدمت فوستر مقابلة تحدثت فيها عن تجربتها الجديدة، ذكريات مهرجان كان، والاختلاف بين التمثيل باللغتين.
تعود جودي فوستر، البالغة من العمر 62 عاماً، إلى السينما الناطقة بالفرنسية بعد أكثر من عشرين عاماً من مشاركتها في فيلم «خطوبة طويلة جداً» للمخرج جان بيير جونيه. هذه المرة، تتصدر الممثلة قائمة أبطال فيلم «حياة خاصة» للمخرجة ريبيكا زلوتوفسكي، والذي يُعرض في الدورة 78 لمهرجان كان. بعد مرورها على السجادة الحمراء، شاركت فوستر انطباعاتها حول الفيلم الجديد وتاريخها الطويل مع المهرجان العريق.
تذكرت جودي فوستر أول زيارة لها لمهرجان كان عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها مع فيلم «سائق التاكسي» للمخرج مارتن سكورسيزي، واصفة ذكرياتها بأنها «مؤلمة ومبهجة» في آن واحد. روت الممثلة حادثة صادمة وقعت قبل رحلتها الأولى مباشرة: وفاة كلبها الأليف بطريقة عنيفة أمام عينيها. على الرغم من الصدمة، كان عليها اللحاق بالطائرة. في الجو، أكدت والدتها خبر وفاة الحيوان. اعترفت فوستر أنها منعت نفسها حينها من الحديث عن الأمر أو حتى ذكر اسم الكلب، وكتمت حزنها طوال فترة المهرجان الذي انتهى بحصولها على السعفة الذهبية عن الفيلم. أكدت فوستر أن فقدان أول حيوان أليف ليس حدثاً عادياً في حياة الطفل.
بالحديث عن دورها في «حياة خاصة»، أشارت جودي فوستر إلى أن أداء الدور الرئيسي باللغة الفرنسية كان تحدياً حقيقياً. أكدت قائلة: «التمثيل بالفرنسية يغير شخصيتي تماماً». تشعر الممثلة بأنها شخص مختلف تماماً عندما تتحدث بالفرنسية مقارنة بالإنجليزية. تلاحظ أن نبرة صوتها تصبح أعلى، وتقل ثقتها بنفسها. تشعر أنها غير لبقة بعض الشيء بسبب محدودية مفرداتها، مما يجعلها أكثر عرضة للخطر، وهذا ما يظهر على الشاشة حسب رأيها. من المثير للاهتمام أن هذا الضعف يتناسب تماماً مع شخصية ليليان ستاينر التي تجسدها في فيلم ريبيكا زلوتوفسكي.
أشادت جودي فوستر بجودة سيناريو الفيلم، مشيرة إلى المزج الموفق بين التحقيق البوليسي والفكاهة، بالإضافة إلى العلاقات الأسرية المثيرة للاهتمام بين شخصيتها وابنها وزوجها السابق. سيحتاج الجمهور إلى بعض الصبر لمشاهدة فيلم «حياة خاصة»، حيث من المقرر عرضه في دور السينما ابتداءً من 26 نوفمبر القادم.
