في كلمات قليلة
أعلن القاموس الفرنسي البارز Petit Robert عن إضافة مجموعة من الكلمات المستخدمة في مدينة مرسيليا إلى إصداره الجديد لعام 2026. هذا الإدراج لكلمات مثل "gâté" و"tanquer" و"tarpin" يعكس اعترافًا رسميًا بالثراء اللغوي للمناطق الفرنسية.
كشف قاموس اللغة الفرنسية المرموق Le Petit Robert عن إضافة 150 كلمة جديدة إلى إصداره لعام 2026. ومن بين الكلمات التي شقت طريقها إلى صفحات القاموس، توجد عدة مفردات شائعة في لهجة سكان مدينة مرسيليا الساحلية.
فقد تم إدراج كلمات مثل "gâté" و"tanquer" و"tarpin" بشكل رسمي ضمن محتويات القاموس، وهي كلمات معروفة في منطقة بروفانس التي تقع فيها مرسيليا.
وقد تباينت ردود الفعل تجاه هذا الخبر. عبرت إحدى القارئات عن سعادتها قائلة: "يا إلهي، كلماتي في القاموس! رائع، أخيرًا، لا أقول هذا تعصبًا لمدينتي، ولكن للمرة الأولى تحظى مرسيليا بهذا التكريم". بينما سخر معلق آخر متسائلًا: "ولكن من لا يزال يشتري قاموسًا؟ ما فائدته؟ ربما لتعلم الترتيب الأبجدي في المدرسة؟".
وعلق عالم اللغويات ميديريك جاسكيه-سيروس، المتخصص في لهجة مرسيليا، على هذا التطور اللغوي، معتبرًا أنه يعكس حيوية اللغة وتطورها المستمر.
