في كلمات قليلة
تحدثت الممثلة والمغنية الفرنسية سيسيل كاسيل، المعروفة باسم هوليسيز، عن عودتها إلى الساحة الفنية بعد توقف دام أربع سنوات بسبب ولادة طفلها. في مقابلة صريحة، شاركت صعوبات الأمومة المنفردة، تأملاتها حول عدم المساواة بين الجنسين، وعملها على ألبوم جديد ودورها في مسلسل.
بعد غياب دام أربع سنوات، عادت الممثلة والمغنية هوليسيز، سيسيل كاسيل، التي أصبحت أماً، إلى الأضواء بألبوم جديد متعمق ومسلسل تلفزيوني.
مقابلة.
بعد اختفاء دام أربع سنوات، عادت الممثلة والمغنية هوليسيز، سيسيل كاسيل، التي أصبحت أماً، إلى الأضواء بألبوم جديد متعمق ومسلسل تلفزيوني.
تم تحديد الموعد في استوديو تسجيل في قلب باريس. تقول سيسيل كاسيل، المعروفة أيضاً باسم هوليسيز، بابتسامة: "أنا في خضم إنجاز ألبومي الجديد. لقد حان الوقت".
الألبوم، الذي أنتجته بنفسها، يضم مجموعة غنية من الضيوف - بمن فيهم بن مازوي والملحن كليمان دوكول، الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية لموسيقى فيلم "إميليا بيريز". على خطى والدها، جان بيير كاسيل، الممثل والمغني والراقص المذهل، شقت سيسيل كاسيل طريقها كفنانة شاملة بفرض قوانينها الخاصة. بدأت كممثلة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وتألقت في حوالي أربعين دوراً. في عام 2013، دخلت عالم الموسيقى بشكل ملحوظ تحت اسم هوليسيز. من خلال ألبومين وأسطوانة مطولة - بما في ذلك أغنية Rather Than Talking الرائعة - كشفت عن موهبتها كمغنية وكاتبة أغاني وملحنة. هذا الصباح، تبدو نظرتها المتمردة تكشف عن شابة واجهت عقبات وتغلبت عليها. لم تجر سيسيل كاسيل أي مقابلة منذ أربع سنوات. الممثلة ابتعدت عن الشاشة؛ المغنية ابتعدت عن الميكروفون. خلال هذه السنوات الأربع، تركت الفنانة المجال للمرأة لتكريس نفسها لدور فريد.
دور الأم التي أصبحت "منفردة"، مكرسة بالكامل لطفلها الذي ولد قبل الأوان وما زالت تحيطه بعناية خاصة جداً لأسباب طبية. في معظم الأحيان، تمنح الحياة الوقت اللازم للمرأة لفهم وتقدير الأمومة. في حالتها، مر التعلم من خلال محاضرة مكثفة وسريعة. في غضون بضعة أشهر، جربت سيسيل كاسيل كل شيء بالفعل: الفرح، ولكن أيضاً القلق، والتضحيات، والمعارك اليومية للأم العزباء. في يونيو 2024، بمناسبة عيد ميلادها الثاني والأربعين، أشاد بها أخوها غير الشقيق، الممثل فنسنت كاسيل، على إنستغرام قائلاً: "عيد ميلاد سعيد لأختي الحبيبة، المحاربة هوليسيز". اليوم، تحاول سيسيل كاسيل فن المشي على الحبل الأنثوي الرائع، والذي يتكون من تعدد الأدوار. أم محبة، امرأة مناضلة، وفنانة شغوفة، تجسد كل الأدوار. في الخريف، ستصدر هوليسيز الأغنية المنفردة الأولى من ألبومها الجديد، وهي قصيدة مليئة بالتعاطف مع النساء (من المقرر صدور الألبوم في أوائل عام 2026). تعود الممثلة أيضاً بدور رئيسي في مسلسل Culte – 2Be3، المقرر عرضه في الخريف (على Amazon Prime Video). تفلت ابتسامة منها بينما تتحدث بتواضع. متألقة. امرأة في حركة.
[الصحفي]: أنت تعملين على ألبوم جديد بالتعاون مع كليمان دوكول، الذي فاز مؤخراً بجائزة الأوسكار. كيف بدأ هذا التعاون؟
[سيسيل كاسيل]: تواصلت معه في سبتمبر الماضي، ووافق على الاستماع إلى 25 أغنية كنت قد أنهيتها للتو. كان ذلك قبل وقت قصير من بدء حملة الأوسكار لموسيقى فيلم "إميليا بيريز"، كان مسافراً، وبدأنا العمل عند عودته. لقد أحب الأغاني وبدأ يتخيل التوزيعات الموسيقية. كليمان قادم من عالم الموسيقى الكلاسيكية: جاء بمقطوعات موسيقية للأوتار والآلات الصوتية، وهذا ما أسعدني. كنت قد بدأت في كتابة الأغاني لهذا الألبوم في عام 2021، لكن اضطررت للتوقف بعد فترة وجيزة من الحمل. بين عشية وضحاها، أجبرت على البقاء في الفراش لمدة ثلاثة أشهر ونصف، بسبب حمل عالي الخطورة، مع الإذن بالنهوض مرة واحدة فقط في اليوم، ثم بقيت حبيسة الجدران لأشهر ستة أخرى. هذه الفترة منحتني الوقت للتفكير، بما في ذلك في ألبومي. عند الاستماع إلى مسودات الأغاني التي كتبتها، وجدتها قديمة. كانت باللغة الإنجليزية، مثل جميع ألبوماتي الأخرى. شعرت بالحاجة إلى إعادة كتابة كل شيء بالفرنسية، لغتي الأم، التي ترتبط بشكل مباشر بمشاعري. الفرنسية فرضت نفسها بشكل طبيعي. الكتابة بلغتي منحتني حرية إبداعية لم أجربها من قبل.
[الصحفي]: قبل إحدى عشرة سنة، قررتِ غزو عالم الموسيقى بتقديم نفسكِ تحت اسم هوليسيز. ما الذي دفعكِ إلى هذا التحول؟
[سيسيل كاسيل]: كان اختياراً داخلياً، لكنه لم يأتِ من العدم. وكذلك الاسم المستعار. "سيز" هو لقب أطلق عليّ عندما كنت طفلة. "هولي"، وهي كلمة تعني "الهدال" بالإنجليزية، هو ظل من اللون الأحمر لطالما حاولت نقله إلى أصوات في أغنياتي. الموسيقى كانت دائماً بلسماً بالنسبة لي. الرقص أيضاً يحتل مكانة مركزية في حياتي منذ طفولتي. بدأت أخذ دروس الباليه في سن مبكرة جداً، وكان حلمي الانضمام إلى أوبرا باريس. في عائلتي، كل شيء يمر عبر الجسد.
[الصحفي]: الاضطرار إلى البقاء دون حراك لأشهر يجب أن يكون اختباراً صعباً...
[سيسيل كاسيل]: عادة، أمشي 13 كيلومتراً في اليوم وأحب الرقص. أثبتت الإجبار على السكون أنه صعب، لكن هذه التجربة سمحت لي بفهم أنني طوال حياتي عملت بوتيرة جنونية. لطالما شعرت بزيادة في الطاقة كان من الصعب توجيهها. حاولت ماريون موتيه، وهي مصممة رقصات عملت معها، مساعدتي على التباطؤ من خلال ربط نفسي بشكل أفضل بأحاسيسي. كان رد فعلي الأول شعوراً بالإحباط. عندما وجدت نفسي محتجزة في المنزل، شعرت بنفس الإحساس الذي لا يطاق بالجمود والدوار. ولكن بمجرد أن تجاوزت هذه الحالة، تركت الأمور على سجيتها وتغير كل شيء. بدأت أسافر في ذهني، كما لم أفعل من قبل. استمعت إلى كميات هائلة من الموسيقى، بما في ذلك جميع أعمال البيتلز وأسطوانات الجاز لوالدي. ولكن بقدرة استماع مضخمة. فهمت كم يهتز الجسد من خلال الصوت، وأن الموسيقى، بطبيعتها، تجسد الحركة. فهمت أن السكون لا علاقة له بالركود. كانت هذه التجربة علاجية.
[الصحفي]: بعد أربع سنوات من الغياب، في أي حالة ذهنية أنتِ؟
[سيسيل كاسيل]: أتوق للعودة إلى الحركة. أريد أن يروي هذا الألبوم كل المسار الذي قطعته. يهمني أن أجد الكلمات الصحيحة التي تشير إلى تطوراتي الشخصية. أصبحت إيقاعات أغنياتي أكثر رقة، حتى عندما تكون راقصة. أصبحت طريقة غنائي أكثر تباطؤاً، وأعتقد أن نطاقي الصوتي قد أثرى بسجل أكثر تجسيداً. لقد دعوت فنانين للغناء، مثل أدريان غالو أو أولي. وقبل كل شيء، أخذت الكلمات مكانة مركزية. محادثة طويلة مع بن مازوي غذت هذا الألبوم. كتبنا أغنية معاً. تتحدث عن قلب مكسور إلى ألف قطعة، وعن ما يمكن إعادة بنائه بمجرد جمع القطع.
[الصحفي]: ألبومك الجديد يتحدث عن المعارك التي يجب أن تخوضها النساء. لماذا لا يزال تحقيق المساواة تحدياً يومياً؟
[سيسيل كاسيل]: منذ أن أصبحت أماً، أواجه اللامساواة الجنونية بين الرجال والنساء. لدي شعور بأن نسويتي تحطمت مع الأمومة. الملاحظة قاسية: جميع خيارات الأم مرتبطة برفاهية طفلها، وهذا ليس هو الحال دائماً بالنسبة للآباء. مهما فعلنا، يصدر المجتمع أحكاماً علينا، نحن النساء. إذا عدنا إلى العمل بسرعة كبيرة، يشعرنا المجتمع بالذنب لأننا لا نهتم بما فيه الكفاية بطفلنا. ولكن إذا قضينا الوقت الكافي مع طفلنا، تظهر ملاحظات صغيرة حول مزاعم بالكسل... أعتقد أننا، نحن النساء، ولدنا مذنبين. مذنبين في كل شيء... لقد كتبت أغنية بعنوان Coupables (المذنبون) حول هذا الموضوع. تفصل قائمة بجميع "جرائمنا وجناياتنا"، التي تعود إلى زمن آدم وحواء.
[الصحفي]: بماذا تُلام النساء؟
[سيسيل كاسيل]: مذنبات لأنهن أصبحن أمهات في وقت مبكر جداً، أو متأخر جداً، أو لأنهن اخترن عدم الرغبة في أن يصبحن أمهات. مذنبات لأنهن يعتمدن بشكل كبير على رجل، أو مستقلات جداً. مذنبات لأنهن هربن من علاقة سامة، أو على العكس من ذلك، بقين فيها. مذنبات لأنهن مثيرات للغاية، غير طبيعيات بما فيه الكفاية، أو على النقيض من ذلك، سمحن لأنفسهن بالإهمال. على سبيل المثال، قرأت تعليقاً لرجل تحت فيديو نشرته كيت وينسلت على حسابها في إنستغرام: "من أجل الله، حقنوا وجوهكم بالبوتوكس" (For God’s sake, put Botox on your face)، دون أن يفهم أن نهج كيت وينسلت هو العكس تماماً. باختصار، القائمة لا نهاية لها وقاسية. اليوم، يجب أن تكون المرأة أماً، رئيسة شركة، تمارس الرياضة ثلاث مرات في الأسبوع، تتمتع بحياة جنسية مرضية، كل ذلك بابتسامة ودون شكوى أبداً. والرجال في كل هذا؟
[الصحفي]: ما هي الصورة التي كانت لديكِ عن الرجال في طفولتكِ؟
[سيسيل كاسيل]: نشأت مع أب حاضر جداً، كان يعشق قضاء الوقت معي. في طفولتي، في دروس الرقص الخاصة بي، كان هناك فقط نساء على المقعد حيث كان ينتظر الآباء، وفي وسطهم، والدي. احتفظت في ذهني بهذه الصورة، وكذلك صورة إخوتي الذين كانوا مهتمين جداً بتربية أبنائهم. توزيع المهام كان بالتالي أمراً واضحاً بالنسبة لي. لكن، منذ ولادة طفلي، تبددت كل قناعاتي. الإملاء الذي يأمر الأمهات بالتوقف عن العمل لرعاية مولود جديد متجذر في المجتمع، بينما يجب تطبيق القواعد باحترام للمساواة، لأن شخصين يصنعان طفلاً. ومع ذلك، حولي، أرى الكثير من الآباء الذين ينسحبون. عندما تذهب إلى أقسام رعاية الأطفال المرضى في المستشفيات، تجد أن 90٪ من المساعدين الطبيين هم نساء. وفي الغرف، تكون النساء دائماً تقريباً هن من يرافقن ويبقىن مع أطفالهن.
[الصحفي]: كيف تحررتِ من الشعور بالذنب عند العودة إلى أنشطتكِ؟
[سيسيل كاسيل]: أولاً، لم يكن لدي خيار، لأنه يجب عليّ دفع فواتيري. لكنني لم أتحرر تماماً من الشعور بالذنب، حتى لو كنت أعمل على ذلك. توقفت عن جميع الأنشطة المهنية لأكثر من ثلاث سنوات، لأن مكاني كان بجوار طفلي الذي ما زال يعاني من بعض الهشاشة. بعد ذلك، قلت لنفسي إن أفضل تربية هي القدوة. أن تكوني أماً منفردة أمر صعب، لكنني أريد أن أنقل لطفلي فكرة أننا نتجاوز كل شيء. أريد أن أنقل صورة إيجابية لامرأة سعيدة ومتحررة، تعمل وتدفعها شغفها.
[الصحفي]: هذا الخريف، نراكِ في مسلسل Culte – 2Be3، حيث تلعبين دور شريكة مغني فريق الفتيان هذا من التسعينيات. ما الذي أثار اهتمامكِ بها؟
[سيسيل كاسيل]: حداثتها. عندما التقى بها فيليب نيكوليت، كانت فاليري بوردان امرأة مصممة، سابقة لعصرها. كانت أماً عزباء مستقلة جداً، كانت عارضة أزياء ومصورة؛ عاشت في الولايات المتحدة وكانت تربي ابنتها بينما تمارس مهنة. رآها من الخلف في المتجر الذي تديره، ووقع في حبها. كانت أكبر منه بست سنوات وتزوج حياتها، واعتنى بابنتها كأب. أنجبا طفلاً آخر معاً. هذا أحد أوائل الأزواج المشهورين الذين تكون فيها المرأة الأكبر سناً. أعتقد أنه من المهم إظهار هذا الفارق على الشاشة.
[الصحفي]: في مهنة الفنان، هل كانت تعددية مواهبكِ حليفاً أم عائقاً؟
[سيسيل كاسيل]: في البداية، كنت راديكالية في خياراتي: عندما دخلت عالم الموسيقى، توقفت عن التمثيل لمدة اثنتي عشرة سنة، خوفاً من عدم كوني مقنعة في الدورين في آن واحد. في العالم الأنجلوساكسوني، حيث نشأت، كان تعدد المواهب يُشاد به كميزة، لكن ليس في فرنسا. غيرت رأيي، لأن المجتمع تطور: بوم تقوم بأفلام بالتوازي مع مسيرتها الغنائية، مثل العديد من الفنانين الآخرين. في الوقت نفسه، ظهر جيل من المخرجات النساء: يفتحن طريقاً جديداً أتعرف فيه على نفسي، مثل يائيل لانغمان، ريبيكا زلوتوفسكي، مونيا شوكري أو جوستين ترييه... بفضل هذه الشخصيات، أسمح لنفسي بالمزيد. في الخريف، سألعب في مسرحية، سأقوم بتأليف موسيقاها التصويرية. شيء كنت سأمنعه على نفسي قبل سنوات قليلة...
[الصحفي]: هل حركات الروح شرط أساسي للإبداع؟
[سيسيل كاسيل]: أحذر من الفكرة الرومانسية التي تربط الإبداع بالمعاناة. صحيح أنه في لحظات الصعوبة العميقة، نكون مجردين من كل زيف. لكن لدي طموح لدخول هذه المنطقة من الأصالة أيضاً من خلال لحظات الفرح. السنوات الأخيرة علمتني أن السعادة والحزن حالات متغيرة باستمرار. أشعر بالقرب من مفهوم نيتشه amor fati، الموجه نحو قبول المصير. يدعونا لاحتضان ما يحدث لنا، التكيف والرقص مع الفوضى. أحياناً أشعر أنني أمارس باستمرار فن الكينتسوغي، هذه التقنية اليابانية للترميم بالذهب التي تسمح للأشياء بالحصول على حياة ثانية، ثم حياة أخرى...
