إعادة تسمية «شارع الزنجية» في بياريتز إلى «شارع البهجة»

يستعد شارع معروف جيدًا لسكان بياريتز، وهو «شارع الزنجية»، لتغيير اسمه، بعد قرار قضائي. ويقال إن الشارع سمي بهذا الاسم بالإشارة إلى نادلة في نزل، كانت عبدة سابقة من جزر الأنتيل. امرأة بلا اسم واسم شارع تم تبنيه في القرن التاسع عشر على وشك الاختفاء. يجتمع المجلس البلدي للمدينة يوم الاثنين 5 مايو لإعادة تسمية الشارع إلى شارع البهجة. اسم شارع ذو دلالة عنصرية يحل محله اسم آخر يثير الفرح والبهجة الصاخبة والجماعية.

قصة جميلة، على الرغم من أن هذا التغيير لم يتم دون صعوبة، عندما نعلم أن أول من أراد إزالة هذا الاسم كان رئيس بلدية بياريتز في عام 1994 وأن رئيسة البلدية الحالية تعارض ذلك بشدة. لدرجة أن الأمر استغرق رفع جمعية «ذاكرة وتقاسم» القضية إلى المحكمة. وقد حكمت المحكمة في 6 فبراير الماضي بأن مصطلح «زنجية» يمثل «اعتداء على كرامة الإنسان».

مدافع عن العبودية أو النازية... سوابق أخرى

ليست هذه هي المرة الأولى على الإطلاق التي يتم فيها تغيير اسم شارع في فرنسا. ففي عام 2001، أي منذ أكثر من 20 عامًا في باريس، أصبح شارع ريشبانس، الذي سمي على اسم جنرال مكلف بإعادة العبودية في غوادلوب، شارع شوفالييه دو سان جورج، على اسم مؤلف موسيقي من غوادلوب ولد عبدًا. وفي عام 2002 أيضًا، في باريس دائمًا، اختفى شارع أليكسيس كاريل، وهو أحد كبار المروجين للنازية، ليحل محله اسم وزير الجنرال ديغول. ومنذ عام 2010، قررت العديد من القرى أيضًا تغيير أسماء شوارعها فيليب بيتان. وهذه ليست سوى أمثلة قليلة من بين أمثلة أخرى كثيرة.

في الواقع، هذا هو تاريخ علم أسماء الأماكن، من التعميد وتغيير التعميد وإعادة التعميد. من الأسماء التي تتغير في نفس الوقت مع النظام السياسي، أو لأنها بدت مقبولة ولم تعد كذلك، والأسماء التي تتغير لأن قيم المجتمع تتطور أيضًا. من خلال إعادة تسمية شارع أو ساحة أو حديقة أو حي، فإننا لا نمحو التاريخ، بل نكتب تاريخًا آخر أكثر جمالا. تاريخ يتحدث، على سبيل المثال، عن البهجة.