في كلمات قليلة
في شهادة صادمة أمام المحكمة الجنائية، كشف طبيب نفسي فرنسي أنه حاول تحذير إدارة مستشفى في عام 2006 بشأن خطورة زميله الجراح جويل لو سكويرنيك، المتهم لاحقًا بالاعتداء على الأطفال. وأوضح الطبيب أن تحذيراته التي استندت إلى شكوك قوية ومعلومات عن إدانة سابقة للجراح لم يتم أخذها على محمل الجد.
تتواصل محاكمة الجرّاح الفرنسي جويل لو سكويرنيك المتّهم بالاعتداء على الأطفال. وفي جلسة المحكمة، أدلى طبيب نفسي بشهادة صادمة، مؤكداً أنه حاول التحذير من خطورته قبل سنوات طويلة. الطبيب النفسي تييري بونفالو قال إنه في عام 2006، كانت لديه شكوك قوية حول "طبيعة منحرفة" (pervers) لدى الجرّاح السابق. لقد أبلغ إدارة مستشفى كيمبرليه (Quimperlé) بمدينة كيمبرليه في فرنسا بتلك الشكوك، لكن دون جدوى، حيث تم تجاهل تحذيراته. محاكمة الجراح جويل لو سكويرنيك تسلط الضوء على هذه الشهادة الرئيسية.
تييري بونفالو هو الذي حاول دق ناقوس الخطر في "قضية لو سكويرنيك". كانت شهادته منتظرة بشدة أمام المحكمة الجنائية في موربيهان (Morbihan)، حيث دخلت محاكمة الجرّاح السابق أسابيعها الأخيرة بعد أن بدأت في 24 فبراير. لقد استمعت المحكمة لعشرات الأطباء والعاملين في المستشفى قبل هذا الشاهد الرئيسي في القضية المرفوعة ضد جويل لو سكويرنيك. جميعهم أكدوا أنهم لم يلاحظوا "شيئًا غير طبيعي" على الإطلاق خلال مسيرته المهنية التي امتدت لأكثر من ثلاثين عامًا. أما تييري بونفالو، فيقول إنه أدرك في عام 2006 أن زميله كان "منحرفًا بشكل خطير". يروي ذلك وهو مرتبك في قاعة محكمة مكتظة. لكن الطبيب النفسي، الذي يبلغ من العمر حوالي ستين عامًا، لا يشعر بأي ارتياح. بالعكس، يعترف منذ البداية بصوت مرتجف بـ"شعور رهيب بالفشل" يسيطر عليه، لأن جويل لو سكويرنيك لم يُلقَ القبض عليه بشكل نهائي إلا في عام 2017، أي بعد أحد عشر عامًا من محاولة الطبيب النفسي إطلاق التحذير الأول. يقول الدكتور: "بعد هذا الفشل الذريع، أعتقد أن لدينا واجب قول الحقيقة".
في سردٍ كان أحيانًا متعرجًا، لكنه كان دائمًا حريصًا على الدقة، عاد الطبيب النفسي بالزمن عشرين عامًا إلى الوراء، متذكرًا دوره كرئيس للجنة الطبية بالمستشفى في كيمبرليه. كانت هذه اللجنة هي التي صوتت بالإجماع في يوليو 2006 على تثبيت جويل لو سكويرنيك في منصبه بشكل دائم.
"لقد تم الإيقاع به بواسطة برنامج FBI الجديد!" ومع ذلك، قبل بضعة أشهر من هذا التصويت، تلقى تييري بونفالو مكالمة هاتفية وصفها بأنها "سريالية تمامًا". زميل طبيب نفسي من مستشفى آخر "صرخ" عليه عبر الهاتف قائلاً: "لقد قمت بفحص جرّاحك! إنه مدمن كحول، وتم الإيقاع به بواسطة برنامج FBI الجديد!" كان هذا الزميل يشير إلى عملية سمحت للسلطات الفرنسية بتحديد أكثر من 2000 مستخدم للإنترنت في فرنسا ممن زاروا مواقع إباحية للأطفال، وكان من بينهم جويل لو سكويرنيك. أوضح هذا الزميل أن الجرّاح كان قد أدين قبل عام، في عام 2005 بمدينة فان (Vannes)، وحُكم عليه بالسجن أربعة أشهر مع وقف التنفيذ بتهمة حيازة صور إباحية للأطفال، دون أن يُفرض عليه أي حظر على ممارسة مهنته. طلب تييري بونفالو من المتحدث أن يرسل له دليلًا على ما يقوله. وبعد عدة أسابيع، تلقى "قصاصة من صحيفة" تفيد بإدانة طبيب بهذه الأفعال، لكن المقال لم يذكر اسم المعني بالأمر.
يوضح الطبيب النفسي أنه وجد نفسه حينها في "موقف لا يُحل". كان من المستحيل عليه مواجهة جويل لو سكويرنيك مباشرة بهذه الادعاءات، لأن الجراح "جاء لإنقاذ المستشفى من إغلاق نصف أنشطته". يقول تييري بونفالو: "أن أذهب لأسأله عما إذا كان قد أُدين بجرائم ضد الأطفال بالصدفة، بدا لي مستحيلًا تمامًا. لم أر كيف يمكنني تبديد الشكوك". خشية أن يُتهم بنقص "الزمالة المهنية"، قرر حينها التزام الصمت.
"مهرجان من الاستعارات الجنسية المتعلقة بالاعتداء على الأطفال". لكن بعد بضعة أسابيع، أبلغ ممرض تييري بونفالو عن حادثة: طفل خضع لعملية جراحية استمرت خمس ساعات أجراها جويل لو سكويرنيك بسبب التهاب الزائدة الدودية، وخرج الطفل "بندبة طولها ثلاثين سنتيمترًا" وثقب في الوريد الأجوف. الجرّاح "اختفى" دون أن يكلف نفسه عناء مقابلة الأهل. اندهش تييري بونفالو من هذه الأخطاء واستدعى الجرّاح للحصول على توضيحات. حينها، "جرفه حماسه"، وبدأ جويل لو سكويرنيك في "مهرجان لا يُصدق من الاستعارات الجنسية المتعلقة بالاعتداء على الأطفال". يقول تييري بونفالو، وهو لا يزال مصدومًا بشكل واضح من تلك الكلمات: "لم أسمع شيئًا كهذا في حياتي". قال له الجرّاح: "دخلت فيه، ثم انسحبت منه"، واصفًا عمليته الجراحية "كعلاقة جنسية مع الطفل". يتذكر الطبيب النفسي أن الرجل أمامه كان "غارقًا حرفيًا في أفكار الاعتداء على الأطفال".
بالتوازي، وفي نفس الفترة، انفجرت قضية أخرى: أبلغ العاملون في الرعاية الصحية تييري بونفالو أن طبيب أشعة في المستشفى متهم بالاغتصاب والاعتداء الجنسي على مريضات. هذا الطبيب هو محمد فريحات، الذي حُكم عليه عام 2015 بالسجن لمدة 18 عامًا لهذه الجرائم، التي ارتكبها ضد حوالي ثلاثين امرأة، بعضهن قاصرات. كانت القضية حينها في بدايتها. عندما حاول الطبيب النفسي مواجهة طبيب الأشعة بهذه الاتهامات، لم يجد الرجل، الذي لجأ إلى مكتب جويل لو سكويرنيك، حتى الوقت للرد: فالجراح دافع عنه وهاجم الطبيب النفسي. يروي تييري بونفالو: "لو سكويرنيك احتكر المحادثة بالكامل واستخدم كل طرق الشعور بالذنب، قائلًا لي إنه لا يحق لي القيام بهذا الإجراء، وسألني عن مدى معرفتي بالأشعة". وأضاف الجراح الذي تحول فجأة إلى محامٍ متحمس لزميله: "لا بد أن لديك مشاكل جنسية حتى تطارده هكذا!".
الوضعية كانت "حساسة للغاية". منذ ذلك الحين، لم يعد لدى تييري بونفالو أي شكوك. قال لجويل لو سكويرنيك، بحضور نائب رئيس اللجنة الطبية بالمستشفى: "أنت خطير، يجب أن تستقيل". فرد عليه الجرّاح بحدة: "لا يمكنك إجباري على ذلك". في اليوم التالي، كتب الطبيب النفسي رسالة إلى مدير مستشفى كيمبرليه، أندريه لابا (André Labat). ذكر فيها على وجه الخصوص الإدانة التي حصلت عام 2005، وأوضح بشكل قاطع: "أعترف أنني أتساءل بشأن قدرة جويل لو سكويرنيك على الحفاظ على هدوئه التام عند التعامل مع المرضى الصغار". كانت الوضعية حينها "حساسة للغاية"، كما يؤكد تييري بونفالو، لأن "قضيتي فريحات ولو سكويرنيك" حدثتا "بفارق أيام قليلة" في سياق توترات اقتصادية قوية يمر بها المستشفى. لقد تم إبلاغ الطاقم الطبي بـ"خطر الإغلاق المفاجئ للنشاط عند أول خلل".
انتظر تييري بونفالو أن يُستدعى ليدلي بكل ما يعرفه، لكن شيئًا لم يحدث. تحدث أيضًا أربع مرات مع عمدة كيمبرليه آنذاك، والذي كان أيضًا رئيس قسم التخدير في المستشفى، دانيال لو برا (Daniel Le Bras). أصر بونفالو قائلاً: "هذا مهم: أنت تعرف مدى شكوكي الكبيرة بشأنه". أجاب لو برا حينها: "لقد تحدثنا وقررنا أنه لن يكون بمفرده عندما يتعامل مع الأطفال". اعتبر تييري بونفالو هذا الإجراء ضعيفًا للغاية مقارنة بخطورة جويل لو سكويرنيك. قال بونفالو: "قلت: 'هذا مستحيل!'" وعده دانيال لو برا: "سأتولى الأمر بنفسي". عندما سُئل دانيال لو برا عن هذا الحوار خلال التحقيق، نفى علمه بتصرفات الجراح. رد تييري بونفالو بسخرية: "يجب التأكد من أنه لا يعاني من مشاكل حقيقية في الذاكرة"، معربًا عن أسفه لأنه لم يُسمح له أبدًا بشرح ما كان يعرفه عن جويل لو سكويرنيك. يأسف بونفالو قائلاً: "كنت أعتقد بشدة أنه شخص منحرف وخطير، لكن لم يُسمح لي بالتعبير عن هذه العناصر الإضافية".
"كنتُ أفضل أن أكون مخطئًا ألف مرة". في رسالة اطلع عليها الطبيب النفسي لاحقًا بكثير، اكتشف أن مدير المستشفى، الذي توفي الآن، أرسل رسالة مديح إلى الإدارة المحلية للشؤون الصحية والاجتماعية (DDASS) بشأن جويل لو سكويرنيك. وهذا حدث في حين كانت تحذيرات تييري بونفالو قد وصلت بالفعل إلى علمه. كتب أندريه لابا في الرسالة: "أعتبر السيد لو سكويرنيك طبيبًا جادًا وكفؤًا (...) إنه ودود ويتمتع بعلاقات ممتازة مع المرضى والعائلات. لقد سمح وصوله بإنقاذ المؤسسة من أزمة خطيرة". سألت رئيسة المحكمة الجنائية تييري بونفالو عما إذا كان المدير قد "قيّم التكلفة/الفوائد" فيما يتعلق بفصل الجرّاح. الطبيب النفسي، الذي كانت علاقته ممتازة بمدير المؤسسة، رفض إلقاء اللوم عليه. أجاب ببساطة: "أجد صعوبة في تخيل أنه قام بحساب كهذا، بالنظر إلى خطورة الأفعال. كان لدي احترام كبير له، لمسيرته. لذلك سأمتنع عن الإجابة". وراء نظارته المستطيلة، اغرورقت عيناه. بدا الرجل وكأنه يعذبه الشعور بالذنب. قال بصوت مختنق: "كنتُ أفضل أن أكون مخطئًا ألف مرة". في قفصه، كان جويل لو سكويرنيك يحدق في الأرض، وكتفاه منحنيان.
