
في كلمات قليلة
ينفي رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا بايرو شهادة معلمة سابقة تقول إنها حذرته من عنف ضد الأطفال في مدرسة بيثارام خلال التسعينيات، واصفاً روايتها بالوهم. يدعم مقررا اللجنة البرلمانية المعلمة، بينما تستمر التحقيقات في القضية.
يجد رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا بايرو نفسه في قلب الجدل المتعلق بتحقيق برلماني حول قضايا عنف وقعت في مؤسسة بيثارام التعليمية الكاثوليكية. خلال جلسة استماع أمام اللجنة البرلمانية يوم الأربعاء 14 مايو، حاول بايرو التشكيك في مصداقية معلمة سابقة، وصفاً شهادتها بأنها "اختلاق" (affabulation).
المعلمة السابقة، فرانسواز غولونج، التي درّست الرياضيات في بيثارام بين عامي 1994 و1996، تؤكد أنها نبهت فرانسوا بايرو مراراً وتكراراً بشأن حوادث عنف في المؤسسة خلال التسعينيات. في المقابل، نفى رئيس الوزراء بشدة هذه الادعاءات.
من جانبها، ردت فرانسواز غولونج على الفور، قائلة: "لم أخترع شيئاً". وتصرّ على أنها نبهت فرانسوا بايرو في حينه إلى "مشكلة خطيرة في بيثارام". وأعربت عن أسفها لأن تقاعسه، حتى لو كان دون وعي، "سمح لأطفال آخرين بالتعرض لعنف جسدي وجنسي لمدة 30 عاماً إضافية". وأكدت غولونج: "أعتقد أنه غير صادق".
تعتبر فرانسواز غولونج شاهدة رئيسية وشخصاً "دق ناقوس الخطر" في هذه القضية. تزعم أنها نبهت فرانسوا بايرو بمناسبة حفل عام 1995، أولاً كتابياً ثم شفهياً، بأن أعمال عنف كانت تحدث في بيثارام. وتصرح المعلمة بأنها نبهت أيضاً زوجته، التي كانت تشارك في تعليم الدين بالمؤسسة لمدة تسعة أشهر. حتى أنها تروي أنهما شهدتا معاً ضرب وصراخ تلميذ. منذ عام 1996، لم تتوقف فرانسواز غولونج عن فضح الوضع و"الصمت المتواطئ" (l'omerta) الذي ساد في المؤسسة وفقاً لها. بالنسبة لها، كان فرانسوا بايرو على علم.
رئيس الوزراء فرانسوا بايرو يرفض بشكل قاطع ادعاءات المعلمة السابقة. أمام لجنة التحقيق البرلمانية يوم الأربعاء، صرح بايرو: "أقول، وأؤكد، أن هذه السيدة اختلقت الأمور أمام اللجنة. أعتقد أن هذه السيدة قامت بإعادة تركيب (الأحداث)، بشكل زائف وتحت القسم، ومنها تجعلون الشخص الذي دق ناقوس الخطر بشهادتها أمامكم تحت القسم، هي لم تقل شيئاً ممكناً". بالنسبة لفرانسوا بايرو، فإن المعلمة السابقة تكذب، وبالتالي فإن كل صرح الاتهامات الموجهة إليه ينهار.
على الرغم من محاولة رئيس الوزراء التشكيك في شهادة غولونج، فقد أعرب مقررا لجنة التحقيق عن دعمهما لفرانسواز غولونج. النائبة فيوليت سبيليبو من حزب "النهضة" قالت: "أنا أواصل دعمي بقوة لكل هؤلاء النساء... في الحالات التي درسناها في بيثارام، في ريومون، وفي شالون-آن-شامبانيا أيضاً، كانت معلمة هي التي أطلقت الإنذار... أحيي شجاعتهن".
النائب بول فانييه من حزب "فرنسا الأبية"، وهو أيضاً مقرر مشارك في اللجنة، أيد غولونج. قال: "إذا كان هناك شخص لم يخطئ، فهو فرانسواز غولونج". وأضاف: "هي التي، منذ عام 1995، دقت كل أجراس الإنذار التي تقول إن هناك عنفاً رهيباً ضد الأطفال. وللأسف، وبشكل مأساوي، كل شيء يؤكد إنذارها... لأنه بعد عام 1995، عشرات، مئات الأطفال دُمّرت حياتهم". أكد فانييه أن ما هو خطير في طريقة هجوم رئيس الوزراء على هذه السيدة، وتشهيره بها، بل وشبه إهانته للشخص الذي دق ناقوس الخطر، هو أنه يرسل "رسالة ترهيبية للغاية لجميع أولئك الذين يرغبون اليوم في بلدنا في الإبلاغ عن هذه الأعمال العنيفة".
تواصل لجنة التحقيق البرلمانية عملها. تم الاستماع يوم الخميس إلى ثلاثة وزراء سابقين للتعليم الوطني الفرنسي: باب ندياي، جان ميشال بلانكر، ونيكول بيلوبيه.