في كلمات قليلة
قدّمت مجموعة ضحايا فضيحة مدرسة بيث آرام وثيقة تزعم أنها تتناقض مع أقوال رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا بايرو. تدعي المجموعة أن الموظف الذي أدين بالعنف لم يتم فصله بل تمت ترقيته بعد الحكم عليه.
قدمت مجموعة ضحايا فضيحة تتعلق بالعنف في مدرسة نوتردام دو بيث آرام بفرنسا وثيقة تزعم أنها تتناقض مع التصريحات الأخيرة لرئيس الوزراء فرانسوا بايرو بشأن مصير أحد موظفي المؤسسة.
وفقاً للمجموعة، فإن الموظف الذي أُدين في عام 1996 بصفع تلميذ كان لا يزال حاضراً في المؤسسة التعليمية في العام التالي. وأكد آلان إسكير، المتحدث باسم مجموعة الضحايا، أنه "حصل حتى على ترقية ليصبح مستشاراً رئيسياً للتعليم (CPE)".
هذه المعلومة تشكك في الرواية التي قدمها رئيس الحكومة خلال جلسة استماع في الجمعية الوطنية.
أثناء إدلائه بشهادته تحت القسم في 14 مايو أمام أعضاء لجنة التحقيق في العنف بالمدارس، قدم رئيس الوزراء فرانسوا بايرو، الذي كان وزيراً للتعليم من 1993 إلى 1997 (وهي الفترة التي وقعت فيها الأحداث)، رسالة يزعم أنها تشير إلى فصل هذا الموظف بعد أشهر قليلة من تفتيش أجري بتوجيهاته في بيث آرام.
لكن مجموعة الضحايا، التي اجتمعت في إطار القضية الأوسع المتعلقة بالعنف الجسدي والجنسي في المؤسسة الكاثوليكية، نشرت يوم الاثنين وثيقة صادرة عن نشرة المؤسسة الداخلية. هذه الوثيقة، الخاصة بالعام الدراسي 1997-1998، تُظهر أن الموظف المدان كان مدرجاً في الهيكل التنظيمي بمنصب مستشار رئيسي للتعليم (CPE) للطلاب في المرحلة المتوسطة والداخلية.
شدد آلان إسكير على أنه "في 1997-1998، كان الشخص الذي ارتكب الصفعة (...) لا يزال موجوداً في بيث آرام، بل وحصل على ترقية كونه CPE".
"لم يتم فصله بأي شكل من الأشكال كما زعم رئيس الوزراء."
- آلان إسكير، المتحدث باسم مجموعة الضحايا
الموظف، الذي كان الطلاب يلقبونه بـ "الخنزير البري"، تمت ملاحقته قضائياً بعد صفعة وجهها في عام 1995 لتلميذ أدت إلى ثقب طبلة أذنه. وقد أُدين في يونيو 1996 بتهمة "الضرب والجرح" وحُكم عليه بغرامة مع وقف التنفيذ قدرها 5000 فرنك فرنسي (حوالي 750 يورو) من قبل محكمة بو.
صرح جان فرانسوا لاكوست-سيريس، وهو عضو آخر في المجموعة، لوكالة فرانس برس أيضاً بأن الموظف "لم يُطرد بعد إدانته، بل تمت ترقيته". واعتبر أن رئيس الوزراء "كذب" أو كان "غير مطلع بشكل جيد" في هذه النقطة.
