دينيس ليهان مؤلف "نهر فضل" و"جزيرة شاتر" يتحدث عن مسلسله الجديد "سموك" على Apple TV+

دينيس ليهان، الروائي الأمريكي الشهير الذي تحولت أعماله إلى أفلام بارزة مثل "نهر فضل" (Mystic River) و"جزيرة شاتر" (Shutter Island)، يقدم مسلسله الأصلي الجديد "سموك" (Smoke) عبر منصة Apple TV+. المسلسل، الذي يتكون من 9 حلقات مدة كل منها 60 دقيقة، أصبح متاحاً للمشاهدة اعتباراً من 27 يونيو.

تدور أحداث مسلسل "سموك" حول تحقيق في قضية رجل يقوم بإشعال الحرائق بشكل متسلسل. ومع ذلك، كما يوضح ليهان في مقابلته، يركز المسلسل بالدرجة الأولى على رسم صور نفسية عميقة لشخصيات تعيش حالة من الفوضى. من بين هذه الشخصيات، ديف (يؤديه تارون إيجرتون، بطل مسلسل "الطيور السوداء")، المحقق الشرطي الساحر والمغرور الذي تتكشف جوانبه المظلمة؛ وزميلته ميشيل (جورني سموليت)، التي تحمل آثار صدمة طفولة؛ وشخصيات أخرى تسير في مسارات موازية ومضطربة، مثل طباخ في مطعم وجبات سريعة يتعرض للإهانة (نتاري موين)، وشرطي خسر وظيفته ومكانته (جون ليغويزامو). كلهم أرواح وحيدة ومضطربة.

نشأة مسلسل "سموك" مستوحاة من بودكاست بعنوان Firebug للمنتج كاري أنفوليس، الذي عمل مع ليهان سابقاً على مسلسل "الطيور السوداء". طلب أنفوليس من ليهان ما إذا كان مهتماً بتحويل البودكاست، وعلى الرغم من أن القصة بحد ذاتها لم تستهوه كثيراً في البداية، إلا أنه أعجب بالشخصية الرئيسية – شخص يشعل الحرائق عمداً، وهو في الوقت نفسه محقق في قضايا الحريق المتعمد، ويكتب كتاباً عن محقق يلاحق مشعل حرائق، يرتكب حرائق في أعمال روائية تعكس حرائق حقيقية.

بخلاف "الطيور السوداء" التي كانت قصة حقيقية بالكامل، يمثل البودكاست في "سموك" نقطة انطلاق فقط؛ البقية كلها خيال محض. استخدم ليهان حوالي 10% فقط من مادة البودكاست.

عند سؤاله عما إذا كان موضوع النار يثير شغفه، أجاب دينيس ليهان بصراحة أنه يجد النار ساحرة. هي مدمرة بشكل لا يصدق، خطيرة، ذات جمال لا يمكن إنكاره، وجذابة إلى حد ما. هي تدفئنا وتغذينا ويمكنها أيضاً قتلنا. كل ذلك مجتمعاً يشكل عنصراً مثيراً للاهتمام. وقد فكر أيضاً أن النار، عندما تشتعل، يمكن أن تكون فوضوية للغاية، وشعر أن جميع شخصياته في المسلسل يعيشون فوضى نفسية، فأراد أن يترك الأمور تتجه في هذا المنحى، وقد استمتع كثيراً بكتابة المسلسل.

لم يتم الاعتماد بشكل كبير على المؤثرات الخاصة؛ حاولوا إعادة إنتاج النار الحقيقية قدر الإمكان ثم إضافة الصور المركبة، لكن الصور المركبة مدمجة مع النار الحقيقية.

لكن هل النار لها دلالة رمزية أيضاً؟ يذكر ليهان أننا جميعاً متساوون أمام النار. نعم، لا شيء يمكن أن يجعلك تشعر بالعجز أكثر، كما يعتقد، من أن تكون محاصراً في حريق. وهذا أحد الأقوال المأثورة في المسلسل.

دائماً ما تُعرض النار بشكل مخيف في المسلسل، هل كان هذا هدفك؟ هناك لحظات تكون مرعبة للغاية بالفعل. وهناك لحظات تكون فيها جميلة بشكل غريب، كما في المشهد الافتتاحي عندما يسقط الشخصية إلى الخلف وينظر إلى النار، يجد فيها كل الجمال. الجمال والرعب.

لماذا كان تارون إيجرتون، مرة أخرى بعد أن كان بطل "الطيور السوداء"، أفضل ممثل لك في هذا المسلسل؟ نحن نتعاون بشكل جيد للغاية، ببساطة. نهتم بنفس الأشياء. نحب أن نشجع بعضنا البعض. كفنانين، أعتقد أننا نحب أن نتناول مواضيع تخيفنا قليلاً: هو يحب أن يتولى دوراً لم يحدده بعد، وأنا أحب أن ألتزم بمشاريع عندما أشعر أنها قد تؤدي إلى فشلي. لذا، نعم، نعمل بشكل جيد جداً هكذا معاً.

هل أعطيته أي مراجع؟ لا. حسناً، نعم، تحدثنا قليلاً عن فيلم من التسعينيات بعنوان Falling Down، فيلم عن غضب الرجال البيض. وهذا أحد المواضيع التي يتناولها هذا المسلسل. الرجال البيض الذين يشعرون بالتهميش، ولديهم مظالم، ويشعرون بالشفقة على أنفسهم. ونحن نلعب على هذا الوتر.

في مسلسل "الطيور السوداء"، كان شريراً، لكننا في النهاية شعرنا بالتعاطف معه. في مسلسل "سموك"، مساره عكسي: شخصية تبدو لطيفة لكنها تكشف عن جانبها المظلم؟ نعم، هو شرير منذ البداية. أعتقد أن هذا كان يمثل جزءاً كبيراً من مخاوف تارون. في الحلقات الأولى، كان عليه أن يبدو ساحراً وشاباً ولطيفاً، ومع ذلك كان يعلم، تحت السطح، أنه عكس ذلك تماماً.

لكن لماذا الكشف عن هوية مشعل الحرائق بهذه السرعة؟ هل السبب (لماذا) أكثر إثارة للاهتمام؟ بالفعل، كنت أكثر اهتماماً بقصة مرضه النفسي من إخفاء ما إذا كان قد فعل ذلك أم لا. لم تهمني أبداً لغز القصة الجنائية. ما كان يهمني هو اللغز المحيط بهؤلاء الأشخاص. من هم؟ ليس فقط ديف، بل أيضاً ميشيل، شريكته في الفريق... أردت الانتهاء بسرعة من هذا اللغز، لكن هناك الكثير من المفاجآت القادمة.

ما الذي تريد أن تخبرنا به من خلال مسلسل "سموك"؟ دوري ليس أن أخبر، بل أن أطرح الأسئلة. كنت أتساءل كيف وصلنا إلى هنا، إلى عالم لا يعرف فيه أحد ما هي الحقيقة، ولا يعرف أحد ما هي الوقائع. والرجال يبدو عليهم الارتباك الشديد فيما يتعلق بمعنى أن تكون رجلاً. إذن، هذه هي الأسئلة التي أردت طرحها.

لماذا تختار دائماً قالب الجريمة البوليسية؟ هذا فقط ما أحبه. أحب أن أحكي قصة مثيرة وآمل أن تكون آسرة. الجريمة لطالما أثارت اهتمامي. يبدو لي أنها طريقة جيدة للنظر إلى المستبعدين من المجتمع، وهو ما شعرت به دائماً.

قلت: "حتى لو بحثت عن بعض الخفة، فلن تجدها أبداً في كتاباتي". لماذا؟ حسناً، لا أعرف. على أي حال، في هذه الحالة بالذات، أجد أن هناك بعض الخفة. أجد مسلسل "سموك" غريباً إلى حد ما، ومضحكاً إلى حد ما. ولكن لسبب ما، لا يلاحظ ذلك أحد! أعتقد أن هناك كوميديين يرغبون حقاً في أن يؤخذوا على محمل الجد. وأعتقد أن هناك من بيننا من يكتبون أشياء جادة جداً يرغبون في أن يكونوا قادرين على إلقاء نكتة بين الحين والآخر.

هل الكتابة للتلفزيون أسهل بالنسبة لك من الكتابة للسينما؟ في التلفزيون تحدث كل الأشياء المثيرة للاهتمام، تلك التي نشأت عليها. نوع الأفلام الذي أحبه، ذلك الذي يضم شخصيات لا علاقة لها بالأبطال الخارقين، موجود في التلفزيون. لهذا السبب أحب الكتابة للتلفزيون.

وبصفتك منتجاً منفذاً (showrunner)، ما الذي تفضله؟ الكتابة، اختيار الممثلين (casting)، المونتاج؟ من المضحك أنك اخترت ثلاثة من جوانبي المفضلة. أحب الكتابة، أحب اختيار الممثلين، أحب المونتاج، وأحب اختيار الموسيقى التي تسمعونها. الأغاني نقطة مهمة بالنسبة لي.

نرى جزءاً من عملية الكتابة في مسلسل "سموك". وكيف تعمل أنت؟ مع فريقي، نقضي شهوراً وشهوراً في تطوير المسلسل. ثم يذهب كل منا ليكتب حلقاته. ثم نعود ونبدأ من جديد. إذا حقق "سموك" نجاحاً، فقد خططنا بالفعل للموسم الثاني.

"كتابة كتاب هي محادثة حميمة بيني وبين القارئ. كتابة سيناريو هي كتابة دليل تعليمات لـ 200 شخص آخر حول شكل الفيلم أو المسلسل بعد إنتاجه" - دينيس ليهان.

وعندما تكتب رواية؟ لأكون صريحاً، لقد سئمت قليلاً من كوني وحيداً طوال الوقت. أنا لست منعزلاً، بل اجتماعي إلى حد ما، لذا أحب العمل مع أشخاص آخرين.

هل تحولك إلى كاتب سيناريو قد غير طريقتك في كتابة الروايات؟ لا، لا يغير شيئاً. إنهما مجالان مختلفان تماماً. لدرجة أنني أتعجب من أن الناس يساوون بينهما. كتابة كتاب هي محادثة حميمة بيني وبين القارئ. كتابة سيناريو هي كتابة دليل تعليمات لـ 200 شخص آخر حول شكل الفيلم أو المسلسل بعد إنتاجه. السيناريو هو خطة عمل.

أنت تعمل على تحويل روايتك الأخيرة، "الصمت" (Le Silence)، إلى عمل مرئي. هل من الأصعب تحويل روايتك الخاصة؟ كان الأمر كذلك من قبل، لكن ليس الآن. الآن أعرف تماماً أي "أعزاء يجب قتلهم" (تعبير يعني معرفة التخلص من المقاطع التي يحبها الكاتب لكنها لا تخدم القصة). وأنا حريص على إخراج الحلقتين الأوليين من "الصمت" لأن لدي فكرة واضحة جداً عن الأسلوب الذي أريده: "سينما الحقيقة" (cinéma-vérité)، وثائقي. أريد أن يشعر المشاهد كأنه موجود هناك. أريد أن يشبه "الرابط الفرنسي" (French Connection).

هل لديك فكرة عن فريق التمثيل؟ لدي، لكن لا يمكنني التحدث عنها، لأنني إذا قلت من أريد ولم أحصل عليه، فإن الشخص التالي سيعلم دائماً أنه كان الخيار الثاني!

ماذا تشعر عندما ترى رواياتك تتحول إلى أفلام؟ دائماً ما يكون شعوراً غريباً جداً، لأكون صريحاً. لا أستطيع الحكم عليها بنفسي. يجب أن أثق بك، أو بزوجتي، أو بأي شخص يقول لي: "أوه، هذا جيد".

ما هو مسلسلك المفضل حالياً؟ أحب مسلسلاً اسكتلندياً اسمه "لوخ نيس" (Loch Ness). هذا هو هاجسي حالياً.

هل الوضع الحالي في الولايات المتحدة والعالم يلهمك أم يعيقك؟ العالم الحالي يشبه إلى حد ما عالم مسلسلي. إنه فوضوي للغاية ويبدو وكأنه سيشتعل في أي لحظة. أنا مستوحى مما يحدث حولي، بالتأكيد.

قلت سابقاً: "منذ عام 2023، لم تعد قنوات التلفزيون تبث سوى وجهة نظر واحدة، مما يعزز التحيزات. آمل أن أرى بلدي يستعيد رشده". هل من الممكن البقاء متفائلاً اليوم؟ لا أعتقد أن لدينا خياراً. كما تعلم، الأمل هو آخر ما يموت. لذا نعم، أختار أن أكون متفائلاً في مواجهة الوضع العالمي.