لقد احترقت غالبية المخطوطات المكسيكية (الـ "كودكس") في عمليات حرق علنية. فمنذ بداية الغزو الإسباني عام 1519، عمل الغزاة على إخفاء هذه المخطوطات الملونة التي كانت شعوب أمريكا الوسطى تسجل فيها تاريخها وتقويمها وطقوسها.

ووفقًا لإحصاءات المؤرخ جان بول دوفيول في كتابه "لوحات الصوت" (Les Peintures de la voix, 2018)، لم يتبق سوى اثنتين وعشرين مخطوطة فقط نجت من تلك التي أُنجزت قبل وصول الإسبان. هذه المخطوطات القليلة الناجية تمثل شهادة لا تُقدر بثمن على الحضارة التي سبقت كولومبوس، والتي كادت أن تُمسح تقاليدها الكتابية الواسعة بالكامل.