تعود الكاتبة الألمانية يوديث شالانسكي، المولودة عام 1980 في غرايفسفالد بألمانيا الشرقية السابقة، لتثير الدهشة بعملها الأدبي الجديد. قبل عام أو عامين، كان عملها السابق قد وصف بأنه "كتاب-كائن" يصعب تحديده ونسيانه. والآن، تقدم لنا روايتها الجديدة بعنوان "Le bleu ne te va pas" (الأزرق لا يليق بك).

من المثير للاهتمام أن هذا العمل كُتب ونُشر قبل "الكتاب-الكائن" المذكور، على الرغم من ترجمته إلى الفرنسية في وقت لاحق. لكن هذا الترتيب الزمني لا يهم بالنسبة ليوديث شالانسكي، فالوقت هو الحدود الوحيدة التي تعرف كيف تمحوها في أعمالها. فكتبها، أشبه بالألواح السحرية، تجعل الأشياء والكائنات تختفي ثم تعاود الظهور، مما يربك ويزعزع استقرار ويسحر كل من هو مستعد للانجذاب إلى عوالمها.