في كلمات قليلة
بعد مرور عام على محاولة إعلان الأحكام العرفية الفاشلة من قبل الرئيس السابق يون سوك يول، كوريا الجنوبية لا تزال تشهد انقسامات سياسية عميقة، بينما تجري محاكمات المتورطين. الرئيس الديمقراطي لي جاي ميونغ أشاد بشجاعة الشعب في منع الانقلاب، معلناً الثالث من ديسمبر "اليوم الوطني للسيادة".
بعد مرور عام على محاولة إعلان الأحكام العرفية الفاشلة من قبل الرئيس السابق يون سوك يول، لا تزال كوريا الجنوبية تشهد انقسامات سياسية واجتماعية عميقة. على الرغم من محاكمة المتورطين في هذا الانقلاب الفاشل، بمن فيهم الرئيس السابق، تستمر التوترات في البلاد.
استقرت الأوضاع السياسية، لكن هذا الاستقرار يبقى هشاً. تعاني البلاد من صدوع مجتمعية عميقة تؤثر أيضاً على المحاكمات الجارية للمحرضين على محاولة انقلاب أحيت الذكريات المؤلمة لفترة الديكتاتوريات التي انتهت عام 1988.
برزت هذه الانقسامات بوضوح خلال احتفالات الثالث من ديسمبر بالذكرى السنوية الأولى لإلغاء الأحكام العرفية من قبل النواب بعد ثلاث ساعات فقط من فرضها، وذلك على الرغم من انتشار الجنود ورجال الشرطة أمام المبنى التشريعي. وقد أدت محاولة الانقلاب هذه إلى تعبئة جماهيرية واسعة من السكان لحماية الديمقراطية.
في خطاب متلفز، تحدث الرئيس الديمقراطي لي جاي ميونغ عن "ثورة الأنوار" وأعلن الثالث من ديسمبر "اليوم الوطني للسيادة"، تكريماً لشجاعة الشعب الكوري الجنوبي. وأشاد الزعيم قائلاً: "لأول مرة منذ بداية القرن الحادي والعشرين، ضرب انقلاب دولة ديمقراطية. وبشكل غير مسبوق في تاريخ العالم، تم منع هذا الانقلاب سلمياً وبشكل رائع من قبل مواطنين غير مسلحين".