في كلمات قليلة
هيلين بيرلان، ابنة فرانسوا بايرو، تكشف عن تعرضها للعنف الجسدي خلال معسكر صيفي، وتؤكد أن والدها لم يكن على علم بالأمر.
«أردت أن يتم تسجيلي كضحية، ضحية بين آخرين وابنة رئيس الوزراء»
هذا ما صرحت به هيلين بيرلان، ابنة فرانسوا بايرو، يوم الخميس 24 أبريل على إذاعة فرانس إنتر. في كتاب المتحدث باسم جمعية ضحايا نوتردام دو بيثارام، آلان إسكير، «صمت بيثارام»، الذي نُشر يوم الخميس، كشفت هيلين أنها تعرضت، في فترة المراهقة، للعنف خلال معسكر صيفي نظمته الجماعة التي تنتمي إليها المؤسسة الكاثوليكية الخاصة في قلب الفضيحة.
«أقدم هذا السرد لآلان ليتم تسجيلي»، تقول هيلين. «أردت أن يتم تسجيلي كضحية، أن أقول 'أنا من بيثارام'، سأكون قادرة على التحدث معهم، ضحية عادية، ضحية بين آخرين وابنة رئيس الوزراء».
تؤكد هيلين بيرلان مرة أخرى أن والدها لم يكن على علم بالأمر. «إنه والد ضحية، وهو ما لم يكن يعرفه»، كما أكدت على إذاعة فرانس إنتر. «لقد اضطررت إلى إخباره لأن صحيفة لو كانار أونشينيه اتصلت به. كنا نعتزم عدم إخباره»، كما أضافت.
وكان فرانسوا بايرو قد تفاعل مع تصريحات ابنته، الأربعاء، قائلاً إنه «منهار». «بصفتي رب أسرة، هذا يطعن قلبي»، صرح رئيس الوزراء.
