في كلمات قليلة
التقط رادار سرعة في سويسرا صورة لبّطة كانت تحلّق بسرعة 52 كم/ساعة في منطقة محددة السرعة فيها بـ 30 كم/ساعة. السلطات أشارت إلى أن البطة قد تكون هي نفسها التي رصدت بنفس السرعة وفي نفس المكان قبل سبع سنوات.
شهدت سويسرا حادثة نادرة وغير مألوفة، حيث التقط رادار مخصص لمراقبة السرعة صورة لبّطة كانت تحلّق بسرعة زائدة. وقالت السلطات المحلية إن هذه الواقعة قد تشير إلى أن الطائر المخالف قد يكون "معتاداً على تكرار المخالفة".
أُصيب ضباط الشرطة في بلدة كونيغ، القريبة من العاصمة برن، بالذهول عندما اكتشفوا، أثناء مراجعة صور الرادار الملتقطة في 13 أبريل، أن بطة من نوع البركة كانت ضمن قائمة المخالفين الذين رصدهم نظام مراقبة السرعة. جاء هذا الإعلان من البلدية عبر صفحتها على فيسبوك خلال عطلة نهاية الأسبوع.
وكانت البطة تطير بسرعة 52 كيلومتراً في الساعة، في منطقة محددة السرعة فيها بـ 30 كم/ساعة فقط، حسبما أوضحت البلدية. لكن القصة أخذت منحى أكثر غرابة.
فقد تبيّن أنه قبل سبع سنوات بالضبط، في نفس التاريخ والمكان، التقط رادار السرعة بطة كانت تحلّق بنفس السرعة البالغة 52 كم/ساعة. تساءلت البلدية عمّا إذا كان الأمر مجرد خدعة أو صورة معدّلة.
رداً على هذه الشكوك، أكدت الشرطة أنه من المستحيل التلاعب بالصور أو نظام الرادار. وأوضحت البلدية في منشورها أن أنظمة الكمبيوتر تتم معايرتها واختبارها سنوياً من قبل المعهد الفدرالي السويسري للمقاييس، وأن الصور تكون مختومة وغير قابلة للتغيير.
