في كلمات قليلة
صوّت مجلس مدينة بياريتس على تغيير اسم شارع مثير للجدل بعد نزاع قضائي ومشاورات شعبية.
صوّت مجلس مدينة بياريتس على تغيير اسم شارع La Négresse
صوّت مجلس مدينة بياريتس (جبال البرانس الأطلسية) رسميًا، خلال اجتماعه مساء الاثنين 5 مايو، على تغيير اسم شارع «La Négresse»، الذي كان أصل نزاع قضائي بين البلدية الباسكية وجمعية مخصصة لتاريخ الاستعمار، إلى شارع «l'Allégresse»، وفقًا لما ذكرته «ici Pays Basque» (فرانس بلو سابقًا).
جرى هذا التصويت بالاقتراع السري حوالي الساعة 6:30 مساءً يوم الاثنين: صوّت 25 منتخبًا لصالح إلغاء الاسم الأصلي، وعارضه ستة، بينما امتنع اثنان عن التصويت. بعد ذلك بقليل، جرى تصويت ثانٍ لإقرار نتيجة المشاورة الشعبية وإعادة تسمية الشارع.
في منتصف أبريل، دُعي السكان للاختيار بين ثلاثة أسماء جديدة. فاز «شارع l'Allégresse» بنسبة 50.49٪ من أصوات 2018 ناخبًا.
في 6 فبراير، استجابت محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو لطلب جمعية Mémoires et partages، ومنحت بلدية بياريتس ثلاثة أشهر لإلغاء قرار صدر عام 1986 بتسمية شارع «La Négresse». ورأى القضاة أن هذا الاسم، الذي نددت به الجمعية المدعية ووصفته بأنه «عنصري وتمييزي على أساس الجنس»، «من شأنه أن يمس بكرامة الإنسان».
