«قارئة ممتازة» و«متحفظة جداً»: من هي هيلين بيرلان، ابنة فرانسوا بايرو، التي تعرضت للعنف في معسكر بيثارام؟

«[هي] لا ترغب في إبراز نفسها كثيراً مقارنة بضحايا آخرين»، أوضحت إلسا لافون، المديرة العامة لمنشورات لافون.

هذا يفسر صعوبة الاتصال بـ هيلين بيرلان، ابنة فرانسوا بايرو.

كشفت الأخيرة في كتاب «صمت بيثارام» (Lafon, 2025)، وهو عبارة عن مجموعة شهادات نشرها هذا الخميس المتحدث باسم مجموعة ضحايا بيثارام، آلان إسكير، أنها تعرضت أيضاً للعنف الجسدي خلال معسكر صيفي.