قضية بيثارام: ما هي الروايات المختلفة حول لقاء فرانسوا بايرو والقاضي كريستيان ميراندا؟

تواصل قضية بيثارام إثارة الجدل حول فرانسوا بايرو

أكدت هيلين بيرلان، الابنة الكبرى لرئيس الوزراء، يوم الخميس على موقع ميديا بارت أن والدها التقى بالفعل بالقاضي المكلف بالتحقيق في قضية اغتصاب في نوتردام دو بيثارام (جبال البرانس الأطلسية)، وهي الواقعة التي نفاها رئيس الحكومة في البداية بشكل قاطع، قبل أن يغير روايته في فبراير، معترفًا بتبادل غير رسمي مع القاضي. اتصلت فرانس إنفو ببيئته يوم الجمعة 25 أبريل، وأكدت هذه الرواية ونفت أي تدخل من فرانسوا بايرو في القضية.

في حين تم تقديم أكثر من 200 شكوى من قبل طلاب سابقين ضد المؤسسة التعليمية الخاصة الكاثوليكية بسبب العنف الجنسي والجسدي، لا تزال العديد من التساؤلات قائمة حول ما كان يعرفه فرانسوا بايرو في الواقع في وقت وقوع الأحداث، بصفته نائبًا محليًا ووزيرًا للتعليم وأحد أولياء الأمور. لهذا السبب استدعته لجنة التحقيق البرلمانية المعنية بالعنف في المدارس لجلسة استماع في 14 مايو الساعة 17:00. يثير لقاء بين فرانسوا بايرو وكريستيان ميراندا، القاضي المكلف بالتحقيق في بيثارام، تساؤلات خاصة لدى النواب. تركز فرانس إنفو على الروايات المختلفة المقدمة حول هذا التبادل.

رواية القاضي كريستيان ميراندا

تم توجيه الاتهام إلى الأب كاريكارت، المدير السابق للمؤسسة من عام 1987 إلى عام 1993، بارتكاب أعمال اغتصاب بحق قاصرين ثم تم وضعه رهن الاحتجاز المؤقت في مايو 1998. في ذلك الوقت، كان كريستيان ميراندا مسؤولاً عن التحقيق في هذه القضية. يؤكد القاضي أن فرانسوا بايرو قد طلب منه ذلك. في مارس 2024، صرح لصحيفة لوموند بأن فرانسوا بايرو، الذي كان آنذاك نائبًا عن حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية الفرنسية في جبال البرانس الأطلسية، «جاء [إليه] للتحدث طوال فترة ما بعد الظهر عن هذه القضية، في بداية الإجراءات، بطريقة خافتة. لم يستطع أن يصدق أن كاريكارت كان يمكن أن يكون لديه مثل هذا السلوك المنحرف».

بعد أقل من عام، أعاد كريستيان ميراندا التأكيد على أن اللقاء قد حدث. صرح في مقابلة مع ميديا بارت نُشرت في 12 فبراير: «أتذكر أنه تحدث معي عن ابنه الذي كان طالبًا، وأنه كان قلقًا بشأن ما كان يحدث في نوتردام دو بيثارام». وأضاف: «تحدثنا عن الأب كاريكارت. أتذكر أن فرانسوا بايرو لم يستطع أن يصدق أنه فعل ذلك. (...) نظرًا لأنه لم يستطع تصديق ذلك، أكدت له أن الحقائق كانت واضحة وثابتة». يتساءل: «هل نسي لقاءنا أم أنه يكذب؟ هو وحده يستطيع أن يقول ذلك».

رواية الدركي آلان هونتانغس

في شهادة بثها يوم الأحد 16 فبراير في برنامج «سبعة إلى ثمانية» على قناة TF1، أشار الدركي المكلف بالتحقيق في قضية الأب كاريكارت، آلان هونتانغس، من جانبه، إلى «تدخل» من فرانسوا بايرو، الذي كان آنذاك على رأس المجلس العام للإدارة، لدى المدعي العام في بو في ذلك الوقت. ويؤكد أنه خلال عرض المشتبه به تمهيدًا لتوجيه الاتهام إليه، في 26 مايو 1998، كان كريستيان ميراندا قد صرح له: «هناك مشكلة، عرض [الأب كاريكارت أمام القاضي] سيتأخر. يطلب المدعي العام الاطلاع على الملف، تدخل السيد بايرو لديه».

نسخة كررها، تحت القسم، في 10 أبريل، خلال جلسة استماع أمام لجنة التحقيق البرلمانية المعنية بالعنف في المدارس. وأضاف أمام النواب: «لقد فوجئت بالفعل بهذه المعلومة». وأكد الدركي المتقاعد أيضًا أن دركيًا آخر كان على علم بتدخل فرانسوا بايرو لدى قاضي التحقيق. «أرسل لي روبرت ماتراسو، أيضًا مساعد رئيس قسم الأبحاث في بو، رسالة ليقول: 'كنت على علم بذلك، لقد أخبرني السيد ميراندا بذلك في ذلك الوقت'».

يقول القاضي السابق إنه لا يتذكر طلب تدخل من فرانسوا بايرو. كما أكد كريستيان ميراندا، الذي استمعت إليه لجنة التحقيق في الجمعية الوطنية، أن عرض الأب كاريكارت قد تأخر لأن المدعي العام كان يرغب في الاطلاع على الملف. وصرح أمام البرلمانيين: «فيما يتعلق بحقيقة أنني ربما قلت [لآلان هونتانغس] إن السيد بايرو قد تدخل، إذا تم التعبير عن هذا الملاحظة بشكل جيد، فمن الضروري أن يكون ذلك من قبلي، ومع ذلك لا أتذكر أي شيء».

رواية هيلين بيرلان، الابنة الكبرى لفرانسوا بايرو

تؤكد ابنة رئيس الوزراء، التي التحقت بمدرسة نوتردام دو بيثارام وكانت ضحية للعنف الجسدي، أن والدها التقى بالفعل بكريستيان ميراندا بعد سجن الأب كاريكارت في مايو 1998. كشفت هيلين بيرلان، مساء الخميس، في برنامج على ميديا بارت: «لا يتذكر ذلك، على ما أعتقد، لكنني موجودة في الليلة التي عاد فيها من عند القاضي ميراندا، نحن هناك، بمفردنا، كلانا، ويقول لي 'لا تكرر ذلك أبدًا، لقد أقسمت أن أكون في سرية التحقيق'». سأل صحفي ميديا بارت ماثيو ماغنوديكس: «إذن، هل أكد لك أنه تحدث إلى القاضي ميراندا؟». أجابت هيلين بيرلان: «أقسمت للقاضي ميراندا على عدم خيانة سرية التحقيق، وحقيقة أن القاضي ميراندا تحدث».

الروايات المختلفة لفرانسوا بايرو

نفى رئيس الوزراء في البداية بشكل قاطع أي تبادل مع القاضي كريستيان ميراندا. ورداً على سؤال من صحيفة لوموند في مارس 2024، قال إنه لم يلتق قط بالقاضي وأضاف: «لم أكن على علم بهذه القصة في ذلك الوقت، لم أسمع قط عن اتهامات الاغتصاب».

منذ ذلك الحين، تم استجوابه عدة مرات، ولا سيما من قبل النواب المتمردين، وانتهى رئيس الحكومة بالاعتراف بلقاء مصادف مع القاضي السابق، الذي يقيم مثله في بوردير بالقرب من بو. لقاء ربما أجروا خلاله محادثة غير رسمية حول القضية التي تورط فيها الأب كاريكارت. صرح فرانسوا بايرو في 18 فبراير في الجمعية الوطنية: «إنه جاري منذ خمسين عامًا في قريتي. إنها صداقة طويلة الأمد، حتى قبل أن يكون قاضيًا. هل كان بإمكاننا التحدث عن هذه القضية؟ بلا شك، نعم. كريستيان ميراندا قاض يتمتع بنزاهة مطلقة ولم ينقل أبدًا أي عنصر من عناصر القضية: كان بإمكاننا التحدث عن الأجواء والمؤسسة وليس عن القضية أبدًا».

أكدت مصادر مقربة من رئيس الوزراء، في اتصال مع فرانس إنفو يوم الجمعة، أن لقاءً قد جرى بالفعل بين فرانسوا بايرو وكريستيان ميراندا. إذا نفى البالو الأمر في البداية في عام 2024، فهذا «طبيعي» لأن الحقائق قديمة جدًا. إن حديث ابنته على ميديا بارت «يقدم توضيحًا مفيدًا حول فترة هذا اللقاء، بعد سجن الأب كاريكارت وبينما كانت الصحافة المحلية قد ذكرت ذلك». وتابعت هذه المصادر قائلة: «إنه يظهر أيضًا أنه لم يكن هناك أي تدخل من فرانسوا بايرو أو انتهاك لسرية التحقيق لأن القضية كانت علنية». ومع ذلك، تؤكد هيلين بيرلان أن والدها «أقسم للقاضي ميراندا على عدم انتهاك سرية التحقيق». كما ذكرت أن والدها كان سيقول عن رجل الدين: «إنه في السجن، فليظل هناك».

«هذا يظهر أن فرانسوا بايرو لم يكن متساهلاً مع كاريكارت، كما يميل البعض إلى تصديقه»، كما أكد محيطه، الذي يواصل إنكار أي تدخل في هذه القضية. بالنسبة للنائب بول فانييه (LFI)، المقرر المشارك للجنة التحقيق البرلمانية التي نشأت عن الفضيحة، فإن تصريحات هيلين بيرلان «تتعارض تمامًا مع موقف فرانسوا بايرو». وذكر على فرانس إنفو يوم الجمعة: «في عام 1998، ذهب إلى القاضي ميراندا للاستفسار عن قضية الأب كاريكارت (...) ولديه وعي بانتهاك سرية التحقيق».