في كلمات قليلة
تصريحات هيلين بيرلان ابنة فرانسوا بايرو في قضية بيثارام تثير جدلاً واسعًا وتناقض موقف والدها.
شهدت قضية بيثارام منعطفًا جديدًا
شهدت قضية بيثارام منعطفًا جديدًا مع نشر كتاب «صمت بيثارام» الذي يجمع شهادات ضحايا المؤسسة الكاثوليكية، بما في ذلك شهادة هيلين بيرلان، ابنة فرانسوا بايرو. أشاد النائب عن حزب فرنسا الأبية في فال دواز، بول فانييه، والمقرر المشارك للجنة التحقيق التابعة للجمعية الوطنية حول العنف في المدارس، بشهادة هيلين بيرلان «القوية جدًا».
«يجب أن تبقى القضية العائلية بين عائلة بايرو»
ومع ذلك، «إن علاقة الابنة بالأب لا تهمني، ولا تهم لجنة التحقيق، ويجب أن تبقى القضية العائلية بين عائلة بايرو»، أضاف في «لا ماتينال» في 25 أبريل. أكدت الابنة الكبرى لرئيس الوزراء أنها لم تخبر والدها عن اعتداء تعرضت له، لكنها أكدت أنه تدخل بالفعل أثناء تحقيق في عام 1998: «تصريحات هيلين بيرلان مفاجئة، لأنها تتناقض تمامًا مع موقف فرانسوا بايرو، الذي أكد في البداية أنه لم يتم إبلاغه بأي شيء»، أشار بول فانييه، الذي يذكر أقوال هيلين بيرلان، التي قالت إن والدها جعلها تعده بعدم الكشف عن تدخله.
