في كلمات قليلة
تحليل معمق لأوضاع الضواحي الفرنسية وتأثيرها على المجتمع، مع التركيز على التحديات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية التي تواجهها هذه المناطق.
في عام 2005، اهتم الصحفي في جريدة «لوموند»، لوك برونر، بالضواحي
وخاصةً بأعمال الشغب التي أثارتها وفيات زياد وبونا. وبعد مرور ثمانية عشر عامًا، عادت الوفاة والاضطرابات اللاحقة بالصحفي إلى الميدان، بعد مقتل ناهل مرزوق على يد شرطي في يونيو 2023.
يرى برونر كتابه «المرآة» بمثابة «توقف مؤقت» ثانٍ لتقييم حالة الضواحي، بعد ما يقرب من 20 عامًا من التقييم الأول، ويلاحظ المؤلف «أن فرنسا تغيرت كثيرًا أكثر من الأحياء خلال هذه الفترة».
إن زيادة العدوانية والتصميم لدى الشباب، التي لوحظت خلال أعمال شغب عام 2023، يمكن ملاحظتها، وفقًا له، «في الضواحي، ولكن أيضًا في قطاعات أخرى، مثل حركة السترات الصفراء على سبيل المثال، أو الحركات الزراعية التي قد تكون قاسية جدًا في بعض الأحيان».
إذا كانت وسائل التواصل الاجتماعي كأدوات تعبئة جديدة لها تأثير واضح على أعمال الشغب الأخيرة،
فإنها تشارك أيضًا، وفقًا للوك برونر، «في انتشار النظريات العنصرية والتآمرية مثل نظرية الاستبدال الكبير». وهي تلعب دورًا في التغيير الذي طرأ على المجتمع بين كتابة عمليه.
بالنسبة للصحفي، «لقد تطرفت فرنسا، لنستخدم كلمة قد تكون مثيرة للجدل، بمعنى أن رؤية اليمين واليمين المتطرف تهيمن اليوم على كل هذه القضايا». تتكون عمليات الاسترداد هذه، وفقًا للوك برونر، من «التركيز على العوامل غير الصحيحة، وهي تلك التي يريد السياسيون تسليط الضوء عليها»، مما يمنع بالتالي التساؤل عن الأسباب الأكثر اجتماعية مثل المستوى التعليمي أو جنس مثيري الشغب.
يذكر المؤلف في برنامج «توت بوبليك» أن «96% من أعمال العنف في المجتمع يرتكبها رجال» ومع ذلك «إذا كان هناك موضوع واحد لا توجد فيه سياسة عامة لمحاولة الحد من الجنوح والعنف، فهو الذكورة». هناك حد آخر يفرضه هذا الخطاب المختلف في النقاش العام وهو خطاب «القول بأننا نضع الكثير من المال في الضواحي مقارنة ببقية الأراضي، في حين أنه عندما ننظر إلى حقيقة الأرقام، فهذا ليس صحيحًا».
ويذكر المؤلف، في الوقت نفسه، أن التخفيضات المختلفة في الميزانية المفروضة على الخدمات العامة لها تأثير «أكثر وضوحًا، وأكثر كارثية، في الأحياء الأكثر شعبية، في الأحياء التي يوجد فيها المزيد من البؤس، ببساطة».
«المرآة» (منشورات دو سوي)، للوك برونر، متوفر في المكتبات.
تسعة مؤلفين يروون قصة الضواحي في «عودة الملك جبريل - حكايات المدينة». بالتزامن مع لوك برونر، يلاحظ تسعة مؤلفين وصحفيين الخطاب الأحادي الجانب - غالبًا ما يكون شيطانيًا وبعيدًا عن الواقع - حول الضواحي في النقاش العام، ويكتبون في «عودة الملك جبريل»، حكايات عن المدينة من خلال عيون مستشار تربوي يبحث عن الحقيقة.
«صحيحة أو مكتوبة أو أسطورية أو مُعاد اختراعها»، القصص التي تعبر الضواحي هي دائمًا نفسها ويتم نقلها بواسطة «رواة القصص، كما هو الحال في القرى، في المساء».
وإدراكًا لعالمية هذه الطقوس، فإن الصحفيين رشيد لاريش ورمسيس كافي يغذيان فكرة «الاستمتاع وسرد قصة الضواحي كمنطقة أخرى. معرفة بالقصص والشخصيات العادية. ما الذي يمسنا؟ ما الذي ينتقل؟ ما نوع الأسطورة التي يمكن أن تكون لدينا؟ وكيف نجعلها حية؟»
يحيط المنسقان الاثنان للكتاب بمؤلفين أو صحفيين من جميع أنحاء فرنسا يشتركون جميعًا في رابط خاص بالمدينة.
يتم تفسير هذا الانفتاح في وجهة النظر على مناطق مختلفة من خلال رغبة رشيد لاريش ورمسيس كافي في «الانفتاح بسرعة كبيرة لأنه إذا بقينا في باريس، فمن الأفضل أن نفعل هذا الكتاب بمفردنا. لذلك لدينا أوبان ومارسيليا وليون وحتى على مستوى اللغة، هذا مهم عندما نقرأ النصوص. الشخص الذي يكتب في ليون لديه كتابة ولغة عامية مختلفة عن تلك الموجودة في باريس سود. وهذا يعني أن الضواحي واسعة جدًا ويمكن سردها بشكل مختلف».
مايرام جيسيه، الصحفية وأحد المؤلفين التسعة للرواية، تجد نفسها في هذه الرؤية الشاملة لقضايا الضواحي: «كان لدي أيضًا هذه الرغبة في سرد قصة أحياء المقاطعات التي لا نتحدث عنها، على الأقل ليس بما فيه الكفاية، أو كمناطق غير موجودة، في حين أن المشاكل التي نجدها هناك، نجدها أيضًا في إيل دو فرانس أو في مدن كبيرة أخرى».
الصحفية حريصة على سرد هذه المنطقة كما تعيشها، وتعبر بشكل خاص عن العلاقة التي تربطها بالطعام الذي يمثل بالنسبة لها «جزءًا كبيرًا من حياة الفرنسيين. الطعام، نجتمع حوله، ونتخذ القرارات حوله، ونحتفل بالولادات وحفلات الزفاف والأحزان. الطعام موجود في كل مكان. وعندما كنت أكتب، لم أطرح السؤال على نفسي، لقد جاء بشكل طبيعي حقًا»، كما يتضح من برطمانات معجون الشوكولاتة المتراكمة في حقيبة في فصلها «نوتيلا» أو الإشارة إلى «قائمة فلونش هذه التي لا تبدو جيدة، ولكنها تحكي أيضًا شيئًا آخر. هذه ذكريات، الكثير من الذكريات، على سبيل المثال الوصول إلى المطاعم الأولى».
