وثيقة جديدة في قضية بيثرم تناقض تصريحات رئيس الوزراء الفرنسي بايرو

وثيقة جديدة قدمتها مجموعة ضحايا في "قضية بيثرم" تثير الشكوك حول شهادة رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا بايرو بشأن مصير موظف أدين بالعنف في مؤسسة كاثوليكية.

تتعلق الفضيحة بمدرسة نوتردام دو بيثرم. في وقت سابق من هذا الأسبوع، أدلى رئيس الوزراء بايرو، الذي كان وزيراً للتعليم من عام 1993 إلى عام 1997، أي في فترة وقوع الأحداث، بشهادته تحت القسم أمام لجنة تحقيق برلمانية. وخلال جلسة الاستماع، قدم رسالة تفيد بأن مشرفاً، أدين بتهمة العنف ضد تلميذ في عام 1996، تم فصله بعد أشهر قليلة من تفتيش أمر به بنفسه في بيثرم (منطقة البيرينيه الأطلسية).

لكن مجموعة الضحايا في هذه القضية البارزة نشرت يوم الاثنين وثيقة من مراجعة داخلية للمؤسسة الكاثوليكية. وفقاً لهذه الوثيقة، في العام الدراسي 1997-1998، كان المشرف المذكور لا يزال مدرجاً في الهيكل التنظيمي للمدرسة بصفته مستشاراً تربوياً رئيسياً لطلاب المرحلة المتوسطة وقسم الإقامة الداخلية. وقال آلان إسكير، المتحدث باسم مجموعة الضحايا: "في عام 1997-1998، كان مرتكب الصفعة (...) لا يزال موجوداً في بيثرم، بل وحصل على ترقية ليصبح CPE (مستشاراً تربوياً)". وأضاف: "لم يتم فصله على الإطلاق كما قال رئيس الوزراء".

المشرف، الذي لقبه التلاميذ بـ "الخنزير البري"، كان قد أدين في يونيو 1996 من قبل محكمة بو بتهمة "الضرب وإحداث جروح" بعد حادثة وقعت عام 1995، حيث صفع تلميذاً وتسبب في ثقب طبلة أذنه. وحُكم عليه بغرامة مع وقف التنفيذ قدرها 5000 فرنك (حوالي 750 يورو).

لتأكيد تصريحاته، استشهد فرانسوا بايرو يوم الأربعاء برسالة موجهة إلى إدارة التعليم الإقليمية "في نوفمبر 1996". وقال: "لدي وثيقة تثبت ذلك. في نوفمبر، أرسل المسؤول الأعلى أو مدير بيثرم تقريراً متابعاً لتقرير التفتيش إلى إدارة التعليم يفيد فيه بأنه تم فصل المشرف".

لكن جان-فرانسوا لاكوست-سيريس، والد التلميذ الذي أصيب عام 1995، رد بشدة على تصريح رئيس الوزراء. قال مساء الأربعاء: "لم يُطرد بعد إدانته، بل تمت ترقيته"، مقترحاً أن رئيس الوزراء إما "كذب" أو "كان سيئ المعلومات" بشأن هذه النقطة.

في هذا الملف، يتهم اليسار فرانسوا بايرو بشكل خاص بأنه كان على علم في الماضي بالأفعال التي يجري الكشف عنها اليوم، وأنه تدخل في قضية قضائية تورط فيها أحد رجال الدين في بيثرم. نفى رئيس الوزراء هذه الاتهامات بشدة مراراً وتكراراً، واصفاً إياها يوم الأربعاء بأنها "استغلال سياسي".