في كلمات قليلة
لقاء مؤثر مع أطفال ظهروا في صورة شهيرة مع زين الدين زيدان في التسعينيات، يروون مسارات حياتهم المختلفة.
"زيدان لم يكن قد اشتهر بعد"
بالتأكيد رأيتم هذه الصورة لزين الدين زيدان، والتي التقطت في التسعينيات في حي لا كاستيلان في مرسيليا. نحن جميعًا نعرف المسيرة الأسطورية لبطلنا، ولكن ماذا عن جميع الأطفال من حوله، ماذا أصبحوا؟ لقد وجدنا آلان وإلاريف ومصطفى، ثلاثة من الأطفال العشرة الذين تم تخليدهم في هذه الصورة مع زين الدين زيدان.
نحن في التسعينيات في مدينة لا كاستيلان. على أرضية هذه المدينة التي افتتحت في عام 1971، تعمل المعاطف والأعمدة والعلب كأقفاص لأطفال الحي الذين يلعبون مباريات كرة القدم على ملعب كرة القدم المؤقت هذا. يصل شاب من الحي، برفقة مصور. هذا الشاب يدعى زين الدين زيدان وفي غضون بضع سنوات، سيكون هذا الفتى المعجزة في كرة القدم على قمة العالم. ولكن في الوقت الذي التقطت فيه هذه الصورة، «كان زيدان يلعب في بوردو أو كان. لم يكن قد اشتهر بعد»، يبتسم إلاريف. «وإلا، كان سيكون هناك الكثير من الناس في الصورة!»، يسخر آلان. ووفقًا له، فقد التقطت الصورة بين عامي 1994 و 1995، وهي الفترة التي «تألق فيها زيزو» في جيروندان بوردو.
اتصلنا بوكالة جاما، التي تملك الصورة، لمعرفة المزيد. تم تسجيل الصورة في سجلات الوكالة باسم بيير بوي بتاريخ 23 أبريل 1998. كان لاعب كرة القدم آنذاك في عامه الثاني في يوفنتوس تورينو، قبل بضعة أشهر من خسارة مباراته النهائية الثانية على التوالي ضد... ريال مدريد، الذي سينضم إليه في وقت لاحق كلاعب ومدرب.
"نحن فخورون بمسيرته، لكننا أيضًا حاولنا بذل ما في وسعنا للخروج من الوضع"
ماذا كان سيصبح زين الدين زيدان إذا لم تنجح مسيرته الكروية؟ ربما كان سيعيش حياة قتال على غرار مسيرة إلاريف ومصطفى وآلان الذين لم يفشلوا في إيجاد مكانهم في المجتمع. «نحن فخورون بمسيرته، لكننا أيضًا حاولنا بذل ما في وسعنا للخروج من الوضع»، يشرح مصطفى، 46 عامًا، وهو حارس أمن في جامعة إيكس مرسيليا. حاول آلان، البالغ من العمر 44 عامًا اليوم، أن يسير على خطى والده، وهو طبيب عسكري من جمهورية أفريقيا الوسطى وطالب ديدييه راؤول. كان يحلم بأن يكون محاميًا في قانون الصحة، لكن واقعه الاجتماعي والاقتصادي سرعان ما لحق به. «هل هناك أي ندم؟ نعم. ربما لعدم إنهاء دراستي. عندما لا يكون لديك دعم من الخلف وعليك المضي قدمًا بأي ثمن...»، يقول آلان الذي استمر مع ذلك حتى وصل إلى مستوى دراسي + 3. لقد تخلى عن دراسته التي لم ير نهايتها ليبدأ مع صديق طفولته في افتتاح متجر لبيع التبغ في الميناء القديم والذي جعلوه دائمًا منذ 20 عامًا.
سنوات من التضحيات والعمل التي تجبره على الابتعاد عن لا كاستيلان وبعض الأصدقاء. «لكي يكون لديك متجر لبيع التبغ، يجب أن يكون لديك سجل جنائي نظيف. عند أدنى انزلاق، يتم سحب الترخيص منك!»، كما يقول بأسف. أما إلاريف، فكان بإمكانه «الانزلاق إلى الجانب المظلم» من لا كاستيلان. «مات صديق الطفولة [اغتيل]، لقد أحزنني ذلك كثيرًا... بدلاً من أن أقول لنفسي 'سأنتقم'، اخترت استئناف دراستي وتقديم شيء للمجتمع». إلاريف البالغ من العمر 40 عامًا لديه عدة قبعات. خلال النهار، هو مرب متخصص في الصحة العقلية وفي المساء، يؤدي عروضًا في نوادي الكوميديا في مرسيليا. الرجال الثلاثة فخورون بمسيرتهم: «ليس لدي أي ندم. يبدو الأمر كما لو أنني أنجزت مهمتي»، يبتسم مصطفى. أما آلان، فيعتقد أنه «وصل إلى أقصى ما يمكنه فعله». أما إلاريف، الذي يشعر الآن بالسلام، فيجد سعادته في وضعه «كرجل حر»: «لقد أخذت المكان الذي أعطاني إياه المجتمع. لقد تطورت... أنا بوكيمون متطور!»
