في كلمات قليلة
القضاء الإداري الاستئنافي في فرنسا يؤيد قرار تغيير اسم حي "لا نيغريس" في بياريتس، معتبراً الاسم مهيناً للكرامة الإنسانية، رغم محاولات البلدية الاعتراض.
أفاد موقع «إيسي باي باسك» (فرانس بلو سابقًا) أن القضاء الإداري الاستئنافي أمر مدينة بياريتس (بيرينيه الأطلسية) بتغيير اسم حي «لا نيغريس».
ورفضت محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو طلب بلدية بياريتس يوم الخميس 17 أبريل.
في أوائل فبراير، أمر القضاء البلدية بإلغاء قرار بلدي صادر عام 1861 يمنح هذا الاسم للحي، بناءً على طلب جمعية «مميموار إي بارتاج» في بوردو.
في فبراير، اعتبرت المحكمة الإدارية أن مصطلح «لا نيغريس» «من شأنه المساس بـكرامة الإنسان».
كان أمام المدينة ثلاثة أشهر للتنفيذ، لكنها سرعان ما قدمت طعنًا، مؤكدة أن هذا القرار غير موجود و«غير موجود»، وفقًا لما ذكرته عمدة بياريتس (LR) مايدر أروستيغي.
ووفقًا لمحامي المدينة، فإن قرار عام 1861 لم يكن يتعلق باسم الحي، بل فقط باسم بحيرة أعيدت تسميتها اليوم.
بالنسبة للمحامي بيير كامبو، «لا يمكن تغيير اسم حي لم يسمه أحد رسميًا أبدًا».
«العبث بمبادئ أساسية مثل كرامة الشخص أمر مؤسف» ترى محكمة الاستئناف الإدارية أنه خلال ست سنوات من الطعون، لم تشر مدينة بياريتس مطلقًا إلى أن قرار عام 1861 غير موجود، مما يؤكد القرار المتخذ في المرحلة الابتدائية بإصدار أمر بتغيير الاسم.
تطالب جمعية «مميموار إي بارتاج» المدينة بإصدار بيان للإشارة رسميًا إلى أن هذا الحي لم يعد يحمل هذا الاسم.
وعلق مؤسس الجمعية والمستشار الإقليمي، كارفا ديالو، يوم الخميس على موقع «إيسي جيروند» (فرانس بلو سابقًا): «العبث بمبادئ أساسية مثل كرامة الشخص لأسباب انتخابية أمر مؤسف وغير لائق».
ووفقًا لرئيس الجمعية، باتريك سيريس، «مهما كان أصل التسمية، فإنها تظل عنصرية وتمييزية على أساس الجنس».
في 6 فبراير 2025، أمرت محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو أيضًا بلدية بياريتس بإلغاء قرار بلدي صادر في 1 يوليو 1986 ينسب اسم «لا نيغريس» إلى أحد شوارع المدينة.
وفي هذا الصدد، استأنفت المدينة أمام مجلس الدولة، لكن الطعن ليس موقوفًا ويتعين تغيير اسم الشارع بحلول 6 مايو.
وقد قامت شركة SNCF بالفعل بتغيير اسم محطة «بياريتس-لا نيغريس» لإعادة تسميتها «محطة بياريتس»، ولكن لا يزال هناك ممر رسوم مرور «بياريتس-لا نيغريس» على الطريق السريع A63، تديره شركة Vinci.
