في كلمات قليلة
كاتب فرنسي يصف بسخرية الصراع الداخلي لعالمة اجتماع يسارية في باريس. تشعر بالقلق على ابنها الذي يذهب إلى المدرسة عبر أحياء مضطربة، بينما تحاول قمع ما تعتبره "تحيزات".
يقدم الكاتب الفرنسي صموئيل فيتوسي في عموده الأسبوعي نظرة ساخرة على الأحداث الجارية. هذه المرة، يتخيل يوم دخول بينوا إلى الصف السادس في مدرسة حكومية، ويتبعه عن كثب والدته، وهي عالمة اجتماع يسارية، قلقة عليه وهو يعبر مناطق باربيس وغوت دور سيراً على الأقدام. ومع ذلك، تحاول الوالدة قمع ما تعتبره تحيزات عنصرية.
إنه يوم كبير. بينوا يدخل الصف السادس في مدرسة عامة بشرق باريس. لا مجال لأن يرافقه والداه، فهو يبلغ 11 عاماً ولم يعد طفلاً. تشعر فاليري (والدته) بالقلق لأن الطريق يبدو لها خطيراً (باربيس، غوت دور)، لكنها تكبح جماح هذه التحيزات العنصرية. هي تصوت لليسار منذ أربعين عاماً؛ لا مجال للسماح لأفكار CNews السيئة أن تلوثها.
من باب الأمان، تقرر فاليري رغم ذلك أن تتبعه عن بعد، دون أن تلفت الانتباه. تراقبه، فخورة به: على الرغم من إغراءات "رواد الأعمال" النشطين، يرفض بينوا شراء الكراك، الكوكايين، الميثامفيتامين الأفغاني (أحد أفضل الأنواع في العالم)، أو المصاحف (لكنه يرفض هذا العرض الأخير دون احتقار أو رهاب إسلامي).
شيء ما، مع ذلك، يزعج فاليري. فجأة، تدرك: بينوا يغير الرصيف في كثير من الأحيان عندما يوشك على المرور بشخص يبدو من عرق مختلف (racisé) مقارنة بشخص أبيض.
