في حوار حصري، كشف الكاتب الإيطالي الشهير أليساندرو باريكو، الحائز على جائزة ميديشي الأجنبية عام 1995 عن روايته الأولى "قلاع الغضب"، عن تفاصيل عمله الروائي الجديد "آبل" (Abel). ويُعدّ باريكو، المعروف بأسلوبه الفريد والقوي في أعمال مثل "نوفيتشنتو" و"حرير"، من أبرز الأصوات الأدبية المعاصرة في إيطاليا.

"آبل": مزيج من الميتافيزيقا والوسترن

تأتي رواية "آبل" كمزيج جريء بين الملحمة والمثل، حيث يركز باريكو على قصة قناص بارع يسعى جاهداً لإيجاد معنى لحياته. تتشكل الرواية من فصول قصيرة ومضيئة تشبه الشذرات، وتبرز فيها ثلاث شخصيات نسائية محورية: عشيقته، وأخته، وساحرة تتمتع بحكمة الأجداد. يتميز العمل بتركيب أدبي دقيق وخيال متجدد باستمرار، وبنية موسيقية تذكرنا بأسلوب باريكو المعهود، حيث يبحث الرجال والنساء عن مصيرهم، سواء كانوا عازف بيانو وُلد على متن باخرة ("نوفيتشنتو") أو تاجر ديدان حرير ("حرير").

وعن عودته إلى أجواء الغرب الأمريكي (الويسترن)، وهي منطقة أسطورية سبق أن تناولها في رواية "المدينة"، قال باريكو إنه أراد أن "يستأنف رقعة شطرنج موجودة ويلعب مباراة مختلفة عن سابقاتها". وأضاف: "كان يمكنني اختيار الخيال العلمي أو قصة عن القراصنة... لكن الويسترن هو النوع الأكثر ميتافيزيقية على الإطلاق. إنه أيضاً نوع من أب كل الأنواع". وأشار إلى أنه وجد في "آبل" اختلافات عميقة، أبرزها دور المرأة، التي غالباً ما تكون "ديكورية" في الويسترن التقليدي، لكنها في روايته تشكل "العمود الفقري" للسرد.

الكتابة كـ "طاو" وطقس شخصي

كشف باريكو أن فكرة "آبل" بدأت كشذرات لم يكن ينوي نشرها في البداية، حيث كتبها لنفسه فقط دون خطة واضحة للحبكة أو النهاية. وأوضح أن الكتابة أصبحت بالنسبة له "نوعاً من الطاو، لفتة أجد فيها توازناً معيناً وحرية خاصة بي. نوع من مراسم الشاي. أنا بحاجة إلى القيام بذلك". وأكد أن النشر هو أمر ثانوي و"ليس ضرورياً بحد ذاته"، بل هو شيء جميل قد يحدث أو لا يحدث.

التأثير الموسيقي والاعتراف بالذات

على الرغم من كونه عازف بيانو وفيلسوفاً، إلا أن باريكو يقلل من شأن مهاراته الموسيقية، لكنه يعترف بأن كتاباته حول الموسيقى أثرت بلا شك على أسلوبه الأدبي. ويصف "آبل" بأنه "موسيقي جداً، بمعنى أنه مكتوب بذوق رفيع للإيقاع واللحن والجرس والوزن. قد يبدو أحياناً أنه مكتوب شعراً". كما أكد باريكو قناعته بأن كل كتاب هو سيرة ذاتية: "يجب أن أقول إنني مع مرور الوقت، اضطررت للاعتراف بالواقع: نحن جميعاً نكتب وفقط عن أنفسنا. نكتب لإعطاء صوت لأجزاء من ذواتنا، ليس بالضرورة تلك التي عشناها، بل لأجزاء من أنفسنا لا غير".

الكتاب الذي أنقذ حياة الكاتب

في ختام الحوار، شارك باريكو مجموعته الخاصة من الكتب التي شكلت وعيه الأدبي:

• "رحلة إلى نهاية الليل" للويس فرديناند سيلين: "هذا هو الكتاب الذي حررني. قرأته وقلت وداعاً للكتابة الأدبية الجميلة والمتقنة".
• "عائلة أوبري" لريبيكا ويست: "إذا اضطررت للسؤال عن سبب كونها تحفة، فلن تفهم أي شيء على الإطلاق".
• "أوراق بيكويك" لتشارلز ديكنز: "في عدة مناسبات، أنقذ هذا الكتاب حياتي، عندما كنت أغرق".
• "أجر يوم السبت" لبيبي فينوليو: "إنه أفضل كتاب لأفضل كاتب إيطالي، وبالنسبة لي هو إرث يجب الحفاظ عليه بأي ثمن".