«لغة ذات مستويات قراءة متعددة»: ما كشفته الرسائل المشفرة المكتشفة على مسلة الكونكورد

يتربع في وسط ميدان الكونكورد في باريس منذ ما يقرب من 200 عام على مرأى ومسمع من الجميع. ومع ذلك، كان على الكوكب بأكمله أن يتوقف عن الدوران في عام 2020، حتى تكشف مسلة الأقصر عن أحدث أسرارها. فمن أجل تمضية الوقت خلال أيام الحجر الصحي، بدأ عالم المصريات جان غيوم أوليت-بيلتييه في قراءة الهيروغليفية المنقوشة على الواجهة خلال ساعته اليومية للخروج. ولاحظ هنا وهناك غرائب وشذوذات. وقد لوحظ بعضها بالفعل، ولكن كان من الممكن اعتبارها أخطاء أو زلات قلم. قد تخفي في الواقع شيئًا آخر غير عدم الكفاءة أو الإهمال من جانب الكاتب.