في كلمات قليلة
يتناول الفيلم الوثائقي محاكمة موريس بابون ودوره في ترحيل اليهود خلال الحرب العالمية الثانية، مسلطًا الضوء على تعقيدات المحاكمة والشهادات المؤثرة التي كشفت عن مسؤولياته في الجرائم المرتكبة.
كانت المحاكمة بتهمة التواطؤ في جريمة ضد الإنسانية
كانت المحاكمة بتهمة التواطؤ في جريمة ضد الإنسانية التي جرت في محكمة الجنايات في جيروند بين أكتوبر 1997 وأبريل 1998 معقدة للغاية.
بعد أكثر من ستة عشر عامًا من التحقيق وستة أشهر من الجلسات، حاولت النيابة العامة إلقاء الضوء على تورط الدولة الفرنسية في ترحيل اليهود، من خلال الدور الذي لعبه موريس بابون، على رأس قسم الشؤون اليهودية في جيروند بين عامي 1942 و 1944.
كان الأمين العام السابق لمحافظة بوردو في عهد نظام فيشي متهمًا بتسهيل ترحيل 1690 يهوديًا، من بينهم أكثر من 200 طفل، إلى درانسي ثم إلى أوشفيتز.
يشرح الصحفي القضائي دومينيك فيرديلهان في الفيلم الوثائقي المكون من ثلاثة أجزاء، بعنوان محاكمة موريس بابون، الذي أخرجه غابرييل لو بومين وعُرض يوم الأربعاء 16 أبريل الساعة 9:05 مساءً على قناة فرانس 3: «ما نلوم موريس بابون عليه هو جريمة مكتبية. إنه رجل وضع في مكتبه بالمحافظة أختامًا على قرارات ستكون لها عواقب وخيمة».
تعود هذه السلسلة من خلال شهادات عديدة إلى المحاكمة التي كافح خلالها المسؤول الكبير السابق، الذي خدم جميع السلطات، من المارشال بيتان إلى فاليري جيسكار ديستان، بشدة لتقليل دوره في اعتقال اليهود.
تكشف عن التقلبات والانعطافات المختلفة التي طبعت الأشهر الستة من الجلسات وتوضح تصميم القضاة والعديد من محامي الادعاء المدني على دحض دفاع موريس بابون، الذي لم يتردد في التلاعب بواقع الحقائق.
في قلب إنكاره: مصير أكثر من 200 طفل يهودي تم ترحيلهم.
مجرم ورقي في بداية محاكمته، سُمح لـ موريس بابون، البالغ من العمر 87 عامًا، بالمثول حرًا لأسباب صحية، في مفاجأة عامة.
رأى محامو الادعاء المدني، بغضب، في ذلك طريقة لإضفاء المزيد من صفة الضحية على هذا الرجل الذي كان قبل سجنه يصرخ ببراءته في مقابلات مطولة، ويؤكد أنه «الشخص الأكثر اضطهادًا بعد [ألفريد] دريفوس».
موقف سيحافظ عليه طوال محاكمته.
ينفي المسؤول الكبير السابق مشاركته النشطة التي سمحت باعتقال العائلات اليهودية ويتملص من المسؤولية ويلقيها على الألمان أو رؤسائه أو مرؤوسيه.
ومع ذلك، يحمل توقيعه أسفل كل وثيقة تجيز اعتقال وترحيل هؤلاء الرجال والنساء.
في 16 يوليو 1942، جرت اعتقالات لليهود في جميع أنحاء فرنسا، بما في ذلك حملة الاعتقالات الرهيبة في فيلودروم ديفير.
أطلق على هذه العملية اسم «عملية الرياح الربيعية»، ولم ينجُ من هذه الحملة الواسعة بوردو وضواحيها، الواقعة في المنطقة المحتلة.
في 18 يوليو، تم ترحيل 172 يهوديًا يقيمون في المنطقة.
في البداية، تم إيداع الأطفال دون سن 15 عامًا الذين قُبض على والديهم لدى عائلات مضيفة.
لكن في 25 أغسطس، استأجرت المحافظة سيارات أجرة مكلفة باستعادة جميع هؤلاء الأطفال المنتشرين في جيروند وإعادتهم إلى معسكر اعتقال قبل مغادرتهم إلى المعسكرات.
يثبت سداد فواتير الرحلات من قبل قسم الشؤون اليهودية مسؤولية محافظة بوردو - وبالتالي موريس بابون.
«هاجس أن يكون موظفًا جيدًا»
سُئل المتهم خلال محاكمته عن الأسباب التي دفعته إلى السماح بإرسال جميع هؤلاء الأطفال المودعين إلى الموت، فأثارت إجابة المتهم الغضب.
يؤكد على المنصة: «هناك آباء عهدوا بأطفالهم وطالبوا بهم لاحقًا. كانوا يرغبون في أن ينضم إليهم الأطفال».
يعلق المحامي آلان جاكوبوفيتش، الذي مثل الكنيسة الإسرائيلية وبناي بريث في فرنسا في المحاكمة، بغضب في الفيلم الوثائقي: «هذا تهكم! هذا مرعب للغاية».
مضيفًا: «على حد علمه، «لقد أرسل الأطفال إلى الموت بدافع الإنسانية، لعدم فصل العائلات! هذه هي نظرية فيشي بأكملها لإراحة الضمير»، يتابع محامي المدعين بالحق المدني.
يعتبر القاضي جان لوي كاستانييد، رئيس المحكمة، مبررات موريس بابون غير مقبولة ويوجه إليه ردًا لاذعًا: «هؤلاء الآباء، لا يطالبون بشيء، لأنهم ماتوا في شهر أغسطس».
يبقى المتهم صامتًا.
يستأنف آلان جاكوبوفيتش في الفيلم الوثائقي: «كان يكفي عدم إرسال سيارات الأجرة لجلب هؤلاء الأطفال، ولم يكن الأطفال سيغادرون وكان الأطفال سيبقون على قيد الحياة! إنه حقًا نوع من الهوس، بطريقة ما، بإنجاز المهمة بشكل جيد، [أن يكون] موظفًا جيدًا. هذا ما أطلقنا عليه الجريمة الورقية: على عكس كلاوس باربي، ليس لديه دماء مباشرة على يديه. لكن لديه الكثير على ضميره».
أكاذيب متسلسلة
كما أن شهادة تيريز ستوبنيكي على المنصة، التي تم ترحيل شقيقتيها الصغيرتين، راشيل (عامين) ونيلي (5 سنوات)، في أغسطس 1942، نسفت حجج موريس بابون، الذي تم ضبطه متلبسًا بالكذب أثناء محاكمته، كما هو الحال أثناء برنامج تلفزيوني قبل تسعة أشهر من بدء الجلسة.
بينما كان الصحفي بول عمار يعرض عليه صور الطفلتين اللتين توفيتا في أوشفيتز، تملص المسؤول الكبير من أي مسؤولية.
«سيدة (...) كانت تعتني بالفتيات الصغيرات، تشهد بأن والدي ستوبنيكي طالبوا بالطفلات (...) لماذا ألصق بي هذه الفضيحة؟»، احتج موريس بابون على الشاشة.
ومع ذلك، تروي تيريز ستوبنيكي خلال المحاكمة أنها التقت في عام 1988 بالمرأة التي استقبلت شقيقتيها.
لم تؤكد لها هذه الأخيرة أبدًا أن والديها، اللذين أُرسلا إلى الترحيل، كانا يرغبان في استعادة الأطفال.
في نهاية هذه المحاكمة، استغرق المحلفون التسعة تسع عشرة ساعة للإجابة على 764 سؤالًا في لائحة الاتهام.
حُكم على موريس بابون بالسجن عشر سنوات بتهمة التواطؤ في جريمة ضد الإنسانية.
قضى ثلاث سنوات في السجن قبل أن يُوضع قيد الإقامة الجبرية حتى وفاته في فبراير 2007، عن عمر يناهز 96 عامًا.
توفي القاضي جان لوي كاستانييد في نفس يوم وفاة المسؤول الكبير بسبب تمزق في الأوعية الدموية.
الفيلم الوثائقي، محاكمة موريس بابون، من إخراج غابرييل لو بومين، يُعرض يوم الأربعاء 16 أبريل الساعة 9:05 مساءً على قناة فرانس 3 وهو متاح على منصة france.tv.
