أثار المذيع التلفزيوني الفرنسي الشهير ميشيل فيلد جدلاً خلال ظهوره في برنامج "C à vous" بمناسبة عودته إلى الشاشة لتقديم برنامجه الجديد "بلا فلتر" (Sans filtre)، حيث أدلى بتصريحات مثيرة للدهشة حول تأثير الأدب الكلاسيكي على جيله.

خلال مناقشة مسلسل تاريخي قصير جديد يتناول قصة الصداقة بين دوقة شيفروس الحرة الروح والملكة آن النمساوية، تطرق فيلد إلى ذكرياته عن رواية "الفرسان الثلاثة" لألكسندر دوما، مشيراً إلى أن هذه الرواية كانت مصدراً للتعلم والتجارب العاطفية المبكرة.

وقال فيلد (70 عاماً): "نحن، أنا وبيير ليسكور، ننتمي إلى جيل الفرسان الثلاثة. تعلمنا كل شيء من الفرسان الثلاثة. تعلمنا التاريخ. لكنها كانت أيضاً أولى مشاعر المراهقة لدينا".

وفي تصريح لافت، قارن فيلد المشاهد المثيرة في الرواية بمحتوى الكبار الحديث، قائلاً لزميله بيير ليسكور الذي كان يجلس أمامه: "كتف ميليدي الذي ينكشف في الجزء الثاني من الفرسان الثلاثة، كان هذا هو يوبورن (YouPorn) الخاص بنا". وأكد ليسكور على الفور هذه النقطة، مضيفاً: "الصفحة 38!".

كما أشاد فيلد بالمسلسل التاريخي الجديد، مشيراً إلى قدرته على ربط الماضي بالحاضر: "العمل بالملابس التاريخية وفي إطار تلك الحقبة، وفي الوقت نفسه، هناك الكثير من الأشياء التي تتردد بصدى معاصِر. ملك شاب من القرن السابع عشر يواجه قيود التمثيل والأداء الجنسي والمشاكل التي نناقشها اليوم. قوة ما رأيته هي أنه يمزج بين الأمرين".