في كلمات قليلة
تم الكشف عن تسجيلات صوتية غير معروفة سابقًا لمجرم الحرب النازي كلاوس باربي، حيث يروي نسخته من أحداث وفاة زعيم المقاومة الفرنسية جان مولان. يدعي باربي أن مولان لم يتم تعذيبه من قبله، بل انتحر في السجن، واصفاً تفاصيل هذا الحادث المروع.
تم الكشف عن تسجيلات صوتية نادرة وغير معروفة سابقًا لمجرم الحرب النازي كلاوس باربي، المعروف بلقب "جزار ليون". هذه التسجيلات، التي تعود لعام 1979 وتم إجراؤها أثناء وجوده في المنفى ببوليفيا، تلقي ضوءًا جديدًا على ملابسات وفاة جان مولان، الزعيم الأسطوري للمقاومة الفرنسية.
التسجيلات هي جزء من مقابلة استمرت 14 ساعة أجراها صحفي ألماني، هو جيرد هايدمان، مع باربي على مدار ستة أيام. في ذلك الوقت، كان كلاوس باربي، البالغ من العمر 67 عامًا، يشعر بالأمان في بوليفيا، حيث كان يشغل حتى رتبة كولونيل في الجيش البوليفي. ربما كان هذا الشعور بالحصانة هو ما دفعه إلى الإدلاء بهذه التصريحات الصريحة، المليئة بالسخرية وعدم الندم.
خلال المقابلة، يعود باربي للحديث عن "إنجازه" الأبرز – اعتقال جان مولان عام 1943. على عكس الرواية التاريخية المتداولة، يدعي باربي أنه لم يعذب مولان. يقول باربي في هذه التسجيلات: "لم يتم تعذيبه، لم نمسه. تحدثت معه طويلاً – عن السياسة وعن كل شيء. قال لي في ذلك الوقت: أنتم تخسرون الحرب، لا يمكنكم تحقيق ذلك. رجل ذكي جداً. لقد حاولت، بالطبع، أن 'أكسره' ببطء، لكنني لم أستطع. لا شيء. لا صوت، لا كلمة". ويضيف: "طالما كنا نتحدث معه عن أمور سياسية، كان منفتحاً. ولكن بمجرد أن بدأت أطلب منه التحدث عن لندن، عن قفزه بالمظلة، عن أنشطته، كان الأمر ينتهي. لهذا السبب أحترمه".
ومع ذلك، عند الحديث عن وفاة مولان، يقدم باربي رواية جديدة ومروعة. فبدلاً من الإقرار بوفاته نتيجة التعذيب، يصر على أنه انتحر: "لم أعذب جان مولان. لقد انتحر". ويضيف باربي تفاصيل: "في السجن كان لدينا قبو في الأسفل. هناك حاول [جان مولان] الانتحار. كان مقيد اليدين بالتأكيد"، يعترف "جزار ليون"، "لكنني لم أفكر في تقييده من قدميه. لم ينتبه الحراس. كان يأخذ دفعة ويدخل رأسه في الحائط، ويفتح جمجمته. لهذا مات. ثم تم نقله إلى فرانكفورت، وتوفي أثناء النقل"، يروي كلاوس باربي.
هذه الرواية للأحداث، التي يُزعم أنها وقعت في سجن مونلوك بليون عام 1943، تبدو أكثر منطقية بكثير من الرواية السابقة المتداولة، وفقًا للمؤرخة بينيديكت فيرجيه-شانيون، المتخصصة في الحرب العالمية الثانية في فرنسا. توضح المؤرخة: "الرواية الأقدم كانت تقول إن جان مولان استغل تنقلاته داخل سجن مونلوك، عند الذهاب أو العودة من الاستجوابات، ليرمي نفسه برأسه أولاً في الدرج". "هذه الرواية كانت تثير تساؤلات لدى الخبراء في هذا السجن، لأن سلالم هذا السجن ليست عالية جداً، وهي عبارة عن نصف درجات، لذلك كان من الصعب تخيل كيف يمكن ذلك مادياً. في هذه الرواية التي يقدمها باربي، جان مولان، عندما يكون في زنزانته، يضرب نفسه عدة مرات. باربي يتحدث حتى عن ثلاث ساعات كان المقاوم خلالها يفعل ذلك ليقتل نفسه"، تنقل بينيديكت فيرجيه-شانيون.
هذه التسجيلات النادرة ترسم أيضاً صورة ذاتية مروعة لكلاوس باربي نفسه. يروي بفخر عن اعتقال مولان، وغياب أي ندم على الفظائع التي ارتكبها خلال الحرب. يتجلى سخريته، على سبيل المثال، عندما يروي، من بوليفيا، كيف طلب من صديق كان يزور باريس أن يضع زهوراً على قبر جان مولان. تشرح بينيديكت فيرجيه-شانيون: "كان لدى كلاوس باربي حس حاد بالاستفزاز ونوع خاص جداً من الفكاهة، وليس مستبعداً أنه فعل ذلك. لم يشعر بأي ندم ولطالما دافع عن أفعاله خلال الحرب، بصفته عنصراً في الإس إس، بصفته نازياً، وبصفته مقاتلاً في الحرب".
يتحدث كلاوس باربي عن "أعماله البطولية" باستفاضة خلال المقابلات، لدرجة أنه كشف عن أحداث لم تكن معروفة للمؤرخين من قبل، مثل مشاركته في إعدام آلاف اليهود في أمستردام عام 1941 أو على الجبهة الشرقية بعد بضعة أشهر. هذه التسجيلات تمثل وثيقة تاريخية هامة، تلقي الضوء على تفاصيل جديدة لإحدى المآسي الرئيسية في الحرب العالمية الثانية، وتظهر القسوة والسخرية اللامتناهية لمجرمي الحرب النازيين.
