تسجيلات جديدة تكشف تفاصيل وفاة جان مولان من وجهة نظر كلاوس باربي

وثيقة تاريخية جديدة تلقي الضوء على وفاة جان مولان وتكشف عن الشخصية المعقدة لجلاده، كلاوس باربي

نشرت جامعة ستانفورد الأمريكية تسجيلات صوتية لمحادثة طويلة بين صحفي ألماني و«جزار ليون». أربعة عشر ساعة من المقابلات أجريت على مدى ستة أيام، في أغسطس 1979. كان كلاوس باربي حينها في المنفى في بوليفيا. تمكن موقع Franceinfo من الاستماع إلى جزء من هذه التسجيلات.

يبدو أن الحياة كانت مريحة لكلاوس باربي في لاباز. في سن 69 عامًا، كان عقيدًا في الجيش البوليفي ويعتقد أنه لا يمكن المساس به. ربما يكون هذا هو السبب في أنه تحدث بحرية مع جيرد هايدمان، الصحفي الألماني الذي تظاهر بالرضا طوال أيام المقابلة الستة. مقابلة أسفرت عن أربعة عشر ساعة من التسجيلات، في جو ودي، وغالبًا ما يكون مشبعًا بالكحول، على شرفة فندق، في شوارع لاباز أو في الشقة الصغيرة لزوجة باربي. استعرض الرئيس السابق لGestapo في ليون ذكرياته عن الحرب، بعض الحكايات جعلته يضحك، لكنه عاد جادًا عندما سأله الصحفي عما إذا كان قد عذب جان مولان وما إذا كان ذلك قد تسبب في وفاة المقاوم الفرنسي. «لم يتعرض للتعذيب، لم نلمسه. تحدثت معه طويلاً، عن السياسة وكل شيء. قال لي في ذلك الوقت: أنتم تخسرون الحرب، لا يمكنكم تحقيق ذلك. رجل ذكي جدًا. حاولت، بالطبع، أن 'أقلبه'، ببطء، لكنني لم أستطع. لا شيء. ليس صوت، ولا كلمة» يصف كلاوس باربي في هذا التسجيل. «طالما كنا نتحدث معه عن أشياء سياسية، كان منفتحًا. ولكن بمجرد أن بدأت أطلب منه التحدث عن لندن، عن قفزه بالمظلة، عن أنشطته، انتهى الأمر. لهذا السبب أنا أحترمه».

تفاصيل حول احتجاز جان مولان

«أنا لم أعذب جان مولان. لقد انتحر»: كان هذا دائمًا موقف كلاوس باربي، الذي طعن فيه المؤرخون، لكنه يكرره هنا أمام الصحفي الألماني، مع تقديم تفاصيل جديدة حول ملابسات وفاة المقاوم الفرنسي. «في السجن، كان لدينا قبو في الأسفل. هناك [جان مولان] حاول الانتحار. صحيح أنه كان مقيد اليدين» يعترف «جزار ليون»، «لكنني لم أجعلهم يربطون قدميه. لم أفكر في ذلك. لم ينتبه الحراس. كان يندفع ويضرب رأسه في الحائط ويفتح جمجمته. لهذا السبب مات. ثم نُقل إلى فرانكفورت وتوفي أثناء النقل»، يروي كلاوس باربي.

هذا ما كان سيحدث في سجن مونلوك في ليون عام 1943. نسخة من الأحداث تبدو معقولة تمامًا، وأكثر معقولية بكثير من تلك التي قبلها المتخصصون حتى الآن، وفقًا لبينيديكت فيرجيز-شينيون، المؤرخة والمتخصصة في الحرب العالمية الثانية في فرنسا. «النسخة الأقدم كانت أن جان مولان كان سيستغل تحركاته في سجن مونلوك، مغادرًا أو عائدًا من الاستجوابات، ليرمي نفسه ورأسه أولاً في الدرج»، تشرح المؤرخة. «هذه النسخة أثارت تساؤلات لدى الأشخاص الذين يعرفون هذا السجن، لأن سلالم هذا السجن ليست عالية جدًا، فهي أنصاف سلالم، لذلك كان من الصعب رؤية كيف يبدو ذلك ممكنًا ماديًا. في هذه النسخة التي قدمها باربي، جان مولان، عندما يكون في زنزانته، يضرب نفسه عدة مرات، يتحدث باربي حتى عن ثلاث ساعات قام خلالها المقاوم بذلك لقتل نفسه»، كما تروي بينيديكت فيرجيز-شينيون.

صورة ذاتية مروعة

تكشف هذه التسجيلات الجديدة أيضًا المزيد عن شخصية «جزار ليون». يروي فخره بإلقاء القبض على جان مولان، وغيابه عن الندم على الفظائع التي ارتكبت خلال الحرب، ويمكننا أن نميز سخرية منه، خاصة عندما يروي، من بوليفيا، كيف طلب من أحد أصدقائه، أثناء مروره بباريس، وضع الزهور على قبر جان مولان.

«كلاوس باربي لديه حس حاد بالاستفزاز وشكل من أشكال الفكاهة الخاصة جدًا، ليس من المستحيل أنه فعل ذلك. إنه لا يشعر بأي ندم ودائمًا ما دافع عن أفعاله خلال الحرب، كعضو في قوات الأمن الخاصة، ونازي، ومقاتل في حرب»، توضح بينيديكت فيرجيز-شينيون.

حقائق حربية أثارها كلاوس باربي، مطولاً، خلال المقابلات. لدرجة أنه يكشف في النهاية عن حلقات غير معروفة حتى الآن للمؤرخين، مثل مشاركته في إعدام آلاف اليهود في أمستردام عام 1941 أو على الجبهة الشرقية بعد بضعة أشهر.