الكاتبة الروسية لودميلا أوليتسكايا في المنفى: "لا أشعر بأي حنين لروسيا"

تعيش الكاتبة الروسية الشهيرة لودميلا أوليتسكايا، التي تُرجمت أعمالها إلى لغات عديدة وتُعد مرشحة دائمة لجائزة نوبل في الأدب، في المنفى ببرلين منذ ثلاث سنوات. غادرت موسكو في مارس 2022.

كان سبب مغادرتها هو دعمها العلني لأوكرانيا، وهو ما يُنظر إليه على أنه جريمة خطيرة في الوضع السياسي الراهن في روسيا.

مؤخراً، زارت لودميلا أوليتسكايا باريس بمناسبة صدور مجموعة جديدة من قصصها القصيرة، بالإضافة إلى طبعة مجمعة لأعمالها. خلال الزيارة، تحدثت الكاتبة بصراحة عن حياتها في المنفى، مؤكدةً: "لا أشعر بأي حنين لروسيا".

تشير أوليتسكايا إلى أنها تشعر وكأنها ولدت مرتين: الأولى في عام 1943 في جبال الأورال، والثانية في عام 1993 في فرنسا - تحديداً ككاتبة. في ذلك العام، نشرت دار غاليمار الفرنسية كتابها الأول، على الرغم من أنه لم يكن قد صدر في روسيا بعد. تروي أوليتسكايا أن أحد معارفها أرسل المخطوطة إلى فرنسا، ووصلت إلى سيميون ميرسكي، الذي كان مسؤولاً عن الترويج للأدب الروسي في دار غاليمار.