في كلمات قليلة
رفعت والدة كورية جنوبية دعوى قضائية غير مسبوقة ضد حكومة بلادها، مطالبة بتعويضات عن اختطاف ابنتها البالغة من العمر ست سنوات في عام 1975 وتبنيها قسراً في الخارج. هذه القضية تكشف عن نظام منهجي لانتهاكات حقوق الإنسان في ممارسات التبني الدولية التي استمرت لعقود في كوريا الجنوبية.
لأول مرة، تطالب والدة بيولوجية لطفل تم اختطافه وتبنيه بشكل غير قانوني في الخارج بتعويضات من حكومة كوريا الجنوبية.
في 9 مايو 1975، كانت كيونغ-ها هان، الطفلة البالغة من العمر ست سنوات، تلعب في فناء منزلها في سيول مع أصدقائها. كانت والدتها، تاي-سون، قد ذهبت إلى السوق. كان والدها غائباً. في الفناء، اقتربت امرأة «غريبة» منها. أخبرتها أنها تعرف والدتها، وادعت أنه منذ ولادة أختها الصغيرة، لم تعد والدتها «بحاجة إليها»، وأقنعتها بالذهاب إلى محطة القطار لركوبه. اتبعت الطفلة المرأة، ونامت أثناء الرحلة. عند الوصول إلى المحطة النهائية، وجدت نفسها وحيدة، ولم يعد هناك أثر للمرأة. عندما استعادتها الشرطة، تم نقلها إلى دار للأيتام، ثم إلى الولايات المتحدة حيث أوكلت إلى زوجين من فيرجينيا، وهما والداها بالتبني. عندما كانت تطالب بوالدتها، كان يُكرر لها أنها تخلت عنها. ستلتقيان مرة أخرى بعد 44 عاماً.
في عام 2019، التقت تاي-سون، الأم، بابنتها كيونغ-ها في مطار سيول. أصبحت كيونغ-ها الآن تسمى لوري بيندر، وهي ممرضة، ومواطنة أمريكية. إنها إحدى ضحايا نظام التبني غير القانوني الذي نظمته كوريا الجنوبية لأكثر من أربعين عاماً.
قصة عائلة هان ليست معزولة. فقد أشار تقرير نشر في 26 مارس بواسطة لجنة الحقيقة والمصالحة في كوريا الجنوبية إلى نظام منظم «أدى إلى انتهاك حقوق الإنسان للأشخاص المتبنين». لكن تاي-سون هان، الأم، هي أول والدة تطالب الحكومة الكورية الجنوبية بتعويضات عن اختطاف ابنتها. قالت تاي-سون هان: «لقد قضيت 44 عاماً أدمر فيها جسدي وعقلي. ولكن خلال كل هذا الوقت، هل اعتذر لي أحد؟ لا أحد».
عند عودتها من السوق في ذلك اليوم من مايو 1975، لاحظت الأم غياب كيونغ-ها. انتابها الذعر، وأبلغت السلطات. على مدى عقود، طافت هي وزوجها على مراكز الشرطة ودور الأيتام، ووزعا المنشورات، وأطلقا نداءات مؤثرة على التلفزيون. روت تاي-سون هان أنها جابت الشوارع بحثاً عن ابنتها حتى «تساقطت أظافر قدميها العشرة».
في عام 2019، أشرق النفق. سمحت لها جمعية 325 Kamra، التي تهتم بلم شمل الأسر الكورية «التي فرقتها الحرب والتبني والموت والمآسي»، بتوسيع نطاق بحثها عبر اختبار الحمض النووي. من جانبها، أجرت كيونغ-ها أيضاً اختباراً، وتقاطعت البيانات. تم تنظيم اللقاء. في الصور المنشورة، يظهران وهما يبكيان ويتلامسان الوجوه. في مطار سيول، روت تاي-سون، وهي مصففة شعر، أنها تعرفت على طفلتها من خلال لمس شعرها. تدريجياً، تمكنت المرأتان من إعادة بناء تسلسل أحداث اليوم الذي فرقهما.
تسجيلات مزورة للأيتام، تزييفات للهوية، ورقابة غير كافية على الآباء بالتبني.
في تقريرها، تدين لجنة الحقيقة والمصالحة في كوريا الجنوبية الاتجار بالأطفال الذين تم تبنيهم بشكل غير قانوني.
تظهر الدراسات التاريخية أن «البدايات الحقيقية للتبني الدولي» تعود إلى عام 1945، مع «التدفق الكبير القادم من كوريا». في ذلك الوقت، كانت البلاد تحت الاحتلال الياباني. ابتداءً من عام 1950، مع اندلاع الحرب بين الكوريتين وازدياد الفقر، استخدم التبني للتخلص من الأطفال المولودين من علاقات بين عسكريين أمريكيين وكوريات جنوبيات، حيث كان يعتبر الاختلاط العرقي سيئاً للغاية في البلاد التي كانت تولي أهمية لـ«نقاء الدم». تم أخذ الأطفال المشردين من أمهاتهم. ولأن البعض يموتون في الطريق، كان يجب استبدالهم بآخرين، ومن هنا جاءت عمليات الاختطاف.
تدين لجنة الحقيقة والمصالحة في كوريا الجنوبية في تقريرها «تصديراً جماعياً للأطفال» - 140 ألف طفل على الأقل - نظمته وكالات خاصة، وأصبح ممكناً بسبب نقص الرقابة الحكومية. على مدى أربعين عاماً، تم استخدام جميع الوسائل للعثور على الأطفال لتلبية احتياجات الأزواج الغربيين الذين يرغبون في الإنجاب وكانوا مستعدين لدفع مبالغ كبيرة. تذكر اللجنة «تسجيلات مزورة للأيتام، تزييفات للهوية، ورقابة غير كافية على الآباء بالتبني».
بينما يجب أن يخضع الآباء بالتبني لفحص الأهلية، يؤكد التقرير أنه في عام 1984 وحده، تمت الموافقة على 99% من طلبات التبني الدولية في نفس اليوم أو اليوم التالي. دعت اللجنة الحكومة إلى تقديم «اعتذارات رسمية».
يمكن أن تشكل هذه الدعوى القضائية التي رفعتها تاي-سون هان سابقة للعديد من العائلات الأخرى التي تضررت من عمليات التبني غير القانونية والقسرية في كوريا الجنوبية.
