في لفتة طريفة ومُحبة للسينما، قام برتراند شاميروي، أحد مقدمي برنامج الحوار الفرنسي الشهير "C à vous" على قناة France 5، بمحاكاة مشهد خالد من الفيلم الكلاسيكي "المسبح" (La Piscine) الذي صدر عام 1969، من بطولة النجمين الأسطوريين آلان ديلون ورومي شنايدر.

جاءت هذه المحاكاة الكوميدية بالتزامن مع استضافة البرنامج لـ أنوشكا ديلون، ابنة آلان ديلون، التي كانت تروج لمعرض تكريمي لوالدها بعنوان "ديلون وهن" ("Delon & Elles")، والذي يُعرض في شوارع مدينة كان الفرنسية. يتيح المعرض للجمهور فرصة مشاهدة صور للنجم الفرنسي الشهير إلى جانب عظيمات الممثلات اللواتي شاركنه الشاشة.

وفي فقرة فكاهية، ظهر شاميروي مستلقيًا على أرضية ميناء كان، محاولًا تقليد المشهد الذي يظهر فيه ديلون وهو يتعرض لرش الماء بعد غطس شريكته في المسبح. وقد تم تشغيل الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم في الخلفية لإضفاء الجو السينمائي.

دخل زميله الصحفي باتريك على المشهد، وقام برش الماء على شاميروي وهو يقول له: "يا لك من سخيف!". رد شاميروي، متظاهرًا بالانزعاج: "باتريك، ماذا تفعل؟ أنا أُكرّم آلان ديلون، وسنستضيف أنوشكا بعد قليل. أنا أبذل قصارى جهدي".

حاولت المذيعة الرئيسية للبرنامج، آن-إليزابيث ليموين (المعروفة باسم "بابيت")، إنهاء الموقف الكوميدي، مذكرةً فريقها بأن لديهم بثًا مباشرًا خلال عشر دقائق. وداعبت شاميروي قائلة: "هل تنوي البقاء بملابس السباحة حتى الساعة التاسعة مساءً؟". فرد شاميروي مازحًا: "أنا أفكر في منحنى بابيت"، في إشارة إلى وضعية ديلون الشهيرة. واختتمت ليموين الموقف بتعليقها: "ليس كل من أراد أن يكون آلان ديلون يستطيع ذلك".