في كلمات قليلة
كتاب جديد في فرنسا يحلل الازدراء المزعوم من قبل اليسار الفرنسي للطبقات الشعبية. المؤلفة، وهي نفسها من خلفية بسيطة، تنتقد استخدام الصور النمطية المهينة، مستندة إلى تجربتها الشخصية وأمثلة من وسائل الإعلام.
صدر في فرنسا كتاب جديد يطرح نقاشاً حاداً حول ما يعتبره البعض ازدراءً من قبل القوى اليسارية الفرنسية تجاه أفراد ما يسمى بـ "الطبقات الشعبية" أو الطبقة العاملة. هذا المقال، الذي يأتي على شكل مقال تحليلي، يتناول كتاباً بعنوان "أصل الـ 'Beauf' الصاعد" (Ascendant Beauf) لمؤلفته روز لامي، وهي شخصية تنحدر بنفسها من خلفية شعبية وتتحدث بصراحة عن جذورها.
مصطلح "Beauf" في اللغة الفرنسية هو مصطلح ازدرائي غالباً ما يستخدم لوصف شخص نمطي من الطبقة العاملة يُنظر إليه على أنه فظ، عديم الذوق، وقليل التعليم. كتاب لامي، على الرغم من أن المؤلفة نفسها ناشطة نسوية، نقابية، ومناهضة للعنصرية، ينتقد الحركة اليسارية لاستخدامها مثل هذه الصور النمطية وانفصالها عن الشرائح السكانية التي يُفترض أنها تمثلها.
كمثال، تستعرض المؤلفة حادثة وقعت مؤخراً: في أبريل 2024، قامت كوميدية في محطة إذاعية فرنسية بإلقاء نكات حول الأصول الاجتماعية للسياسي جوردان بارديلا، واصفة إياه بشكل نمطي بـ "كيفن" أو "كيمبرلي" مع صفات شكلية وسلوكية نمطية. هذا الموقف، الذي قوبل بالضحك في الأستوديو، أثار استياء روز لامي بشدة، حيث رأت فيه تجسيداً لنفس الازدراء الذي تحلله في كتابها تجاه الأشخاص المنحدرين من أسر بسيطة.
تشارك لامي تفاصيل شخصية من طفولتها: كان والدها خبازاً وتوفي مبكراً، وعملت والدتها كمساعدة ممرضة؛ بنفسها كانت ترتدي قصة شعر معينة في شبابها، تشاهد برامج الأطفال الشعبية، وتعيش أولى تجارب المواعدة في مواقف سيارات عادية في الأقاليم. هذه التفاصيل تسلط الضوء على ارتباطها بالبيئة التي تعتقد أنها غالباً ما تكون موضع سخرية من قبل ممثلي الشرائح الأكثر امتيازاً، بما في ذلك المنتمين للتيار اليساري.
يدعو كتاب "أصل الـ 'Beauf' الصاعد" إلى إعادة التفكير في النظرة إلى الطبقات الشعبية وينتقد أشكالاً معينة من الخطاب اليساري التي، دون أن تدرك ذلك، تعيد إنتاج عدم المساواة الاجتماعية من خلال منظور الازدراء الثقافي والطبقي.
