في كلمات قليلة
صوت المجلس البلدي لمدينة بياريتز الفرنسية رسمياً على تغيير اسم شارع «الزنجية» إلى شارع «البهجة». هذا القرار جاء بعد معركة قضائية وحكم من المحكمة الإدارية اعتبر الاسم القديم عنصرياً ومسيئاً للكرامة الإنسانية.
صوت المجلس البلدي لمدينة بياريتز الفرنسية، الواقعة في إقليم البرانيس الأطلسية، رسمياً على تغيير اسم شارع كان يعرف سابقاً باسم «شارع الزنجية».
جاء القرار خلال جلسة عقدت مساء الاثنين 5 مايو. الاسم الجديد للشارع هو «شارع البهجة» (l'Allégresse). صوت خمسة وعشرون عضواً من المجلس البلدي لصالح إلغاء الاسم الأصلي، بينما صوت ستة أعضاء ضده، وامتنع اثنان عن التصويت.
يأتي هذا التغيير في الاسم بعد نزاع قضائي بين البلدية وجمعية مكرسة لتاريخ الاستعمار والذاكرة. ففي 6 فبراير، كانت المحكمة الإدارية الاستئنافية في بوردو قد أصدرت حكماً لصالح طلب تقدمت به جمعية «ذكريات ومشاركات» (Mémoires et partages)، مانحة البلدية مهلة ثلاثة أشهر لإلغاء قرار صدر عام 1986 بتسمية الشارع باسم «الزنجية».
اعتبر القضاة أن هذا الاسم، الذي وصفته الجمعية المتقدمة بالدعوى بأنه «عنصري ومتحيز جنسياً»، «من شأنه أن يمس بكرامة الإنسان».
وسبق التصويت في المجلس البلدي استشارة عامة أجريت منتصف أبريل، حيث دُعي السكان للاختيار بين ثلاثة أسماء جديدة. فاز اسم «شارع البهجة» بأغلبية 50.49% من أصوات 2018 مشاركاً في الاستشارة.
أجري تصويت ثانٍ لاحقاً في المجلس البلدي للمصادقة على نتيجة الاستشارة العامة وتأكيد تغيير اسم الشارع رسمياً.
