في كلمات قليلة
عبر الكاتب الفرنسي ألكسندر جاردان عن دعمه الكامل للمواطنين المحتجين على سياسات الحكومة، مثل المزارعين ورؤساء البلديات الريفية، ووصفهم بـ "المنسيين". ويرى أنهم على حق في حركتهم ضد البيروقراطية والازدراء من قبل الحكومة، ويدعو إلى توحيد صفوفهم.
عبر الكاتب الفرنسي الشهير ألكسندر جاردان عن دعمه الكامل للمواطنين المحتجين على سياسات الحكومة، واصفاً إياهم بـ "المنسيين"، ومؤكداً أنهم على حق في التحرك ضد "إهانات السلطة". ويرى أن هذه الاحتجاجات تمثل انتفاضة لفرنسا بأكملها – فرنسا التي تتجاهلها السلطة وتحتقرها.
يشير جاردان إلى أن الغضب ينتشر بين فئات متنوعة من المجتمع: المزارعين، رؤساء البلديات الريفية، العاملين لحسابهم الخاص، الحرفيين، التجار، سائقي الدراجات النارية والسيارات. ويقول إن هذا الغضب أقوى من أي وقت مضى ويجب أن يتحد لإجبار الحكام على مواجهة الواقع الذي يتجاهلونه.
يذكر الكاتب بشكل خاص احتجاجات المزارعين الذين "يختنقون من القيود السخيفة والعقوبات البغيضة"، وأعلنوا عن إغلاق الطرق حول باريس. والسبب هو أن مشروع القانون الذي كان من المفترض أن يخفف عنهم يتم "تفريغه من مضمونه" في البرلمان حالياً. يصف جاردان ذلك بأنه "خيانة لوعود 2024". ويرى أن "الازدراء يكاد يصل إلى حد البصق".
كما أن رؤساء البلديات الريفية غاضبون أيضاً، بسبب قواعد المساواة البغيضة التي فرضت على البلديات الصغيرة في الانتخابات البلدية لعام 2026. ويقول جاردان إن هذه القواعد غير قابلة للتطبيق في الحياة الواقعية للقرى وقد تؤدي إلى بقاء العديد من القرى دون رؤساء بلديات. ويلاحظ أن 92% من البلديات المتأثرة (30 ألف قرية) ليس لديها الوسائل ولا الرغبة في الامتثال لهذه الإملاءات. لكن الحكومة والبرلمان، في رأيه، "يفضلان تجاهل الوضع على الأرض".
ويشير جاردان إلى وجود وضع مماثل مع مجموعات أخرى. على سبيل المثال، يعترض السكان على مناطق الانبعاثات المنخفضة (ZFE) التي تجبر الأشخاص ذوي الدخل المحدود على مغادرة المدن. ورغم الاستياء الواسع (80% من الفرنسيين يؤيدون إلغائها)، يتم تأجيل قرار إنهاء هذه المناطق باستمرار. وبالمثل، فإن الضريبة على العاملين لحسابهم الخاص، التي فرضت في قانون المالية، تم "تأجيلها" فقط بعد تعبئة واسعة النطاق، ولكن لم يتم إلغاؤها.
يعتبر جاردان تكتيكات السلطة هذه "انحلالاً غير ديمقراطي" و"عاراً". فبدلاً من إلغاء القوانين التي تثير غضب الفرنسيين (ZFE، ضريبة القيمة المضافة للعاملين لحسابهم الخاص، القيود الزراعية، القواعد الانتخابية السخيفة)، فإن السلطات "تتباطأ بسخرية"، تاركة نصوص القوانين معلقة. لكن المواطنين، في رأيه، "ليسوا مخدوعين" ويرون "الازدراء الخالص، الجبن" وعدم قدرة السلطات على الاعتراف بأخطائها. ويصف النظام البيروقراطي الذي يتصرف، تحت ستار الخطاب الديمقراطي، "بشكل غير ليبرالي دون خجل".
لم نعد نريد هذه البيئة العنيفة التي تمس بكرامة الناس وتعاقب الفقراء، ولا نريد هذه القواعد الانتخابية التي تقتل قرانا، ولا هذه المعايير المتكاثرة التي تخنق مزارعينا، وعاملينا المستقلين، ورواد أعمالنا.
ويصرح الكاتب بأن "كفى!" "المنسيون" هم "فرنسا من أسفل" التي تقول "توقفوا" عن القوانين التي تستبعد، وتهين، وتتجاهل الواقع. إنهم يطالبون بحلول ملموسة، عادلة، مبنية على الخبرة الحقيقية – أي الديمقراطية، ويريدون ذلك "الآن".
ويدعو ألكسندر جاردان إلى توحيد القوى: "أيها المزارعون، أغلقوا باريس! أيها رؤساء البلديات الريفية، انضموا إلينا في الشارع! أيها العاملون لحسابكم الخاص، أيها سائقو السيارات، تحركوا معنا!" ويرى أن فرنسا بأكملها تنتفض، مع "المنسيين" – فرنسا التي تعمل، وتعيش، وتقاوم. ويصر على أنه فقط بالجهود الموحدة يمكن إجبار السلطة على الاستماع، وإلغاء القوانين الظالمة، واحترام الواقع على الأرض. وإلا، فإن السلطات "ستواصل فرض حماقاتها غير المحترمة، مراراً وتكراراً، حتى لا يبقى شيء من حريتنا". ويختتم جاردان بأن "المنسيون" هم الذين لا يستسلمون، ويدعو الجميع معاً لإظهار للسلطة أنهم "لن يسمحوا لهم بالاستهزاء بنا بعد الآن!".
